الحلقة 1: بصدق، حسينة آدمز: تعلم المناصرة في سن السادسة

النص الكامل:

ميلاني: حلقة اليوم هي رسالة حب إلى الأشخاص الذين يشكلون وسط نيويورك، أحيانًا بطرق هادئة ولكن دائمًا ما تكون قوية. أنا ميلاني ليتلجون، وأهلاً بكم في برنامج “مع خالص التقدير، سي إن واي”.

أنا متحمس جدًا لهذا البودكاست، ومتحمس جدًا لأننا نلتقط أصوات الأشخاص الذين يغيرون ويقودون التغيير هنا في فنائنا الخلفي، في مكان نسميه وطننا.

عندما قررنا عمل هذا البودكاست، أردنا أن نرفع من شأن الأشخاص الذين قد لا نعرفهم أو لا تتاح لنا الفرصة دائماً للاستماع إليهم. عندما نفكر في العمل الخيري والعمل الخيري الذي نقوم به هنا في مؤسسة مجتمع وسط نيويورك، ونفكر في الرسالة التي تدور حول العمل الخيري، فإن العمل الخيري هو العطاء للآخرين.

لدينا عدد لا يحصى من الأمثلة التي لا تأتي من مانحينا فحسب، بل من شركائنا في المجتمع. لكننا أردنا حقاً أن نسلط الضوء الآن على الأصوات التي قد لا يسمع بها الجميع دائماً. أردنا أن نتحدث إليكم عن كيفية تشكيلهم للعالم، وكيف يميلون إلى العمل الخيري، وكيف يساعدون في إلهامنا جميعاً لفعل الخير – لفعل الخير للمساعدة في تشكيل المجتمعات، لفعل الخير للمساعدة في زرع الخير في إنسان آخر، لفعل الخير من أجل فعل الخير فقط.

بينما نبدأ هذه المحادثة اليوم، أشعر بسعادة غامرة. أشعر بسعادة غامرة للأشخاص الذين ستقابلونهم، والأشخاص الذين ستستمعون إليهم، وأضمن لكم أنهم سيكونون أشخاصاً يلهمونكم لبذل المزيد من الجهد.

ضيفتي الأولى – وأنا سعيدة للغاية بإجراء هذه المحادثة – هي السيدة حسينة آدمز.

دعوني أخبركم عن حسينة. ضيفة اليوم هي قائدة مجتمعية وموظفة عامة تشغل منصب كاتبة المجلس التشريعي لمقاطعة أونونداغا. تخرجت حسينة من كلية أونونداغا المجتمعية وكلية ماكسويل بجامعة سيراكيوز، وقد بنت حياتها المهنية في تقاطع الخدمة العامة والدعوة والقيادة المجتمعية.

من خلال عملها وخدمتها في مجلس الإدارة، تكرس نفسها لبناء مسارات للآخرين، لا سيما مجتمعات المهاجرين واللاجئين، لإيجاد الاستقرار والفرص والشعور بالانتماء في الأماكن التي يسمونها وطنهم. رحبوا بضيفتنا الأولى حسينة آدمز.

حسينة: أشكرك على استضافتي.

ميلاني: مرحباً بكِ يا حسينة.

حسينة: شكراً لك.

ميلاني: لديك روح قوية وهالة قوية. لقد رأيتك تتحدثين عن رحلتك في مناسبتين مختلفتين، وفي كل مرة أسمعك تتحدثين فيها عن حسينة آدمز وما الذي شكّلها، أقف على قدمي. يكبر قلبي 10 أضعاف حجمه، وأنتِ تلهمينني بالرغبة في فعل المزيد. هل يمكنك مشاركة قصتك وما الذي شكّل شخصيتك وما تقومين به؟

حسينة: أشكركم، ويشرفني أن أرحب بملاحظاتكم. أنا مدافعة عن المجتمع وموظفة حكومية، وأنا في الأصل من جنوب أفريقيا. نشأت في جنوب أفريقيا، لكنني ولدت في أوغندا. فرت عائلتي من الاضطهاد السياسي في أوغندا وطلبت اللجوء في جنوب أفريقيا. أمضيتُ الكثير من سنوات تكويني هناك أتعلم عن النضال ضد الفصل العنصري، والعمل الجماعي، وكيف يساعد النشاط الشعبي في تمكين المجتمعات. تقاطع الكثير من ذلك مع العمل الذي أقوم به في المجتمع.

ولكن الكثير مما أنا عليه اليوم قد شكلته أمي أيضاً. فقد ربتني امرأة عزباء كافحت وكافحت من أجل أطفالها. كانت أمنيتها دومًا أن ترانا نتخرج من المدرسة ونرتقي بتعليمنا لأنها لم تُمنح هذه الفرصة لسوء الحظ، لأنها كانت تنحدر من خلفية فقيرة.

كانت تغرس فينا حقًا شغف التعلم والعطاء. أنت لا تجني فقط ثمار كل هذه الامتيازات المذهلة المتمثلة في القدرة على الذهاب إلى المدرسة وتوسيع آفاقك، بل أيضًا رد الجميل لأولئك الذين لا يملكون نفس الموارد والامتيازات والفرص للأسف.

لقد ألهمتني رؤيتها تعيش هذه الكلمات أيضًا لأنني كنت أراها تأخذ الطعام من منزلنا، على الرغم من أننا لم نكن نملك الكثير، وتعطيه لجيراننا. كنت أراها تستقبل الغرباء لأنهم لم يكن لديهم مكان آخر يذهبون إليه. كنت أراها أيضًا تأتي إلى المدرسة وتشارك الأطفال في الفصل وجباتنا المنزلية.

لقد أتاحت لي نشأتي في تلك البيئة أن أرى، نعم، لم يكن لدينا الكثير، لكن القليل الذي كان لدينا كان دائمًا ما يفي بالغرض. لم يكن البخل في أذهاننا أبدًا. كان الأمر دائماً، أعط وستحصل على المزيد.

هكذا أعيش حياتي الآن. أحاول أن أعطي بقدر ما أستطيع لأنني أعلم أنه من خلال تمكين من حولي، أساعد في الارتقاء بالمجتمع الذي ساعد في تربيتي.

وربطًا بكل هذا نوعًا ما، عند قدومنا إلى الولايات المتحدة، كانت أمي تحلم دائمًا بأننا سنكون في بيئة مستقرة. كانت تخشى أن تتم إعادتنا إلى وطننا وأن نلقى حتفنا في نهاية المطاف، للأسف. لذلك تقدمت بطلب لإعادة التوطين من خلال المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، واستغرقت عملية تقديم الطلبات هذه حوالي خمس سنوات.

ميلاني: واو.

حسينة: نعم، إنها عملية تدقيق صارمة. تمر بالكثير من المقابلات مع مسؤولي وزارة الأمن الداخلي. وتخضع للفحص الأمني. إنها عملية صارمة.

وخلال عملية تقديم الطلبات التي استمرت خمس سنوات، مرضت وتوفيت. لطالما كانت قلقة بشأن ما سيحدث لنا إذا حدث ذلك. لقد كنا محظوظين للغاية لأنه كان لدينا فريق من الأشخاص الذين اهتموا بمستقبلنا واستثمروا حقًا في التأكد من أن شيئًا إيجابيًا قد خرج من هذه التجربة المأساوية.

عندما توفيت، زارنا المسؤول عن قضيتنا، وهو أمر غير معتاد. عادةً عندما يحدث ذلك، فإنهم يتركونك نوعاً ما للنظام. لكنهم تأثروا حقًا بقصتنا وزارونا وأخبرونا: لقد توفيت والدتك، لكننا نريدك أن تحاولي التقدم بطلب لإعادة التوطين ونرى ما سيحدث.

لقد خرج الأمر من أيديهم. والأمر الآن، عندما نمر بعملية تقديم الطلبات هذه، بيننا وبين المسؤول الذي يجلس أمامنا وما إذا كانوا يعتقدون أننا سنكون أعضاء مساهمين في هذا المجتمع عندما نعيد التوطين أم لا.

فذهبنا إلى المقابلة وتحدثنا إلى الضابط. وفي نهاية المقابلة، قال: “لقد ألهمتني قصتك حقًا، على الرغم من حقيقة أنك فقدت والدتك للتو. أعتقد أنها كانت أقل من ستة أشهر. لقد كان متحمسًا جدًا لنا وقال: “ستستفيد الولايات المتحدة من وجودكم هنا يا رفاق”. وانتهى به الأمر بالموافقة على طلبنا، وجئنا إلى هنا في 31 مارس 2015.

لقد احتضننا هذا المجتمع. لقد تم الترحيب بنا كقاصرين غير مصحوبين بذويهم – بدون أهل – خائفين مما سيأتي. لقد احتشد المجتمع حولنا وساعدنا في حل مشاكلنا.

لقد ساعدنا مركز نورثسايد التعليمي بصدق في تعليمنا واكتشاف التعليم وخدمات الدعم وغير ذلك. لقد حظينا بقبيلة رائعة من الأشخاص الذين اهتموا بمستقبلنا وأرادوا لنا النجاح حقًا.

إن هذا العمل الجماعي القوي هو ما جعلني أدرك أنه من المهم أن يقف الناس في مجتمعاتهم ويعطوا من أجلها، خاصةً عندما يكون هناك أشخاص مهمشون يحتاجون إلى هذا الدعم. يكمن عملي في التقاطع بين المناصرة والتمكين ومساعدة الناس على الازدهار.

ميلاني: كم عدد أشقائك، وأين كنت في ترتيب هؤلاء الأشقاء؟

حسينة: لديّ أخت أكبر مني، ثم أنا وأخي وأختي الصغرى. إذن نحن أربعة. أختي الكبرى لديها ابن الآن، وهو يبلغ من العمر 10 سنوات، لذا فهو بمثابة تجسيد مادي للفترة التي قضيناها هنا. في كل عام يكبر، هو بمثابة تذكير مثل، “يا للروعة، نحن هنا منذ فترة طويلة”. لذا فهو رائع.

ميلاني: شكرًا لك على مشاركة هذا الجزء من رحلتك وما شكّل شخصيتك. أربعة أشقاء هنا في هذا المجتمع الذي احتضنك أنت وإخوتك ورحب بكم بحرارة. ما الذي ساعدكم كوحدة عائلية على بناء تلك المرونة؟ لأنكم كنتم لا تزالون أطفالاً من الناحية الفنية، أليس كذلك؟ وأنا أعلم، والحمد لله، أنه كان هناك أشخاص آخرون احتضنوك وأحبوك، ولكن لا بد أن يكون هناك شيء داخلي لا بد أن تكون أمي قد زرعته فيكم.

حسينة: نعم. أعتقد أن أمي كانت تفكر كثيرًا في المستقبل. كانت تقلق كثيرًا. أثناء نشأتي، كانت تصطحبني معها دائمًا في كل مرة تخرج فيها لطلب الدعم. كانت تقول لي في كثير من الأحيان: “هؤلاء هم الأشخاص الذين أتواصل معهم إذا حدث لي شيء ما”، أو “هذا هو عضو المجتمع الذي أذهب إليه عندما يكون لدي سؤال”.

لقد ساعدني مجرد التواجد حولها على تطوير قدرتي على الدفاع عن نفسها، لأنها كانت تدافع عن نفسها. لم يكن الرفض خيارًا بالنسبة لها أبدًا، وإذا كان هناك رفض، كانت تحاول دائمًا إيجاد طريق بديل. لقد كانت مبدعة جدًا، وأعتقد أنني طورت هذه المهارة وأنا أراها على قيد الحياة.

سأكون صريحاً مع ذلك. خلال نشأتي، لطالما شعرت بالضيق من ذلك لأنني شعرت بالظلم. الجميع من حولي حصلوا على تجربة الطفولة. كان عليهم أن يكونوا أطفالاً. لم يكن ذلك خيارًا متاحًا بالنسبة لي، وكنت مستاءة من ذلك.

ميلاني: نعم.

حسينة: ولكن بعد فوات الأوان، أقدّر ذلك الآن لأنه لولا ذلك، لا أعرف أين كنا سنكون. لا أعتقد أنني لم أكن لأعرف، “مرحبًا، هذا هو الشخص الذي يجب التواصل معه”، أو “هذه هي عملية تقديم الطلبات”، أو “إذا كان الرفض خيارًا مطروحًا، فهذه هي الخيارات البديلة التي يجب استكشافها”. هذه مهارات صعبة لا تتعلمها بشكل سلبي. بل من خلال التعلم النشط. أنا الآن أقدرها وأقدر كل تضحياتها، لكن في ذلك الوقت، عندما تكون طفلاً، لا تتعلمها.

ميلاني: كم كان عمرك؟

حسينة: بدأت الذهاب إلى المقابلات مع محامي الهجرة منذ سن السادسة من عمري. وفي اللحظة التي كنت أستطيع فيها القراءة، كنت أقرأ جميع الرسائل التي نتلقاها. في اليوم الذي تعلمت فيه الكتابة، كنت أكتب الرسائل. كنت معها من سن السادسة حتى وفاتها عندما كان عمري 17 عامًا.

ميلاني: إذن في السادسة من عمرك، بدأتِ تتعلمين كيف تكونين مدافعة.

حسينة في السادسة

ميلاني: وفي سن الـ17، أصبحتِ مدافعة كاملة عن عائلتك. أعتقد أنني قابلت إحدى أخواتك.

حسينة أكبر سناً

ميلاني: أختك الكبرى. قابلت أختك الكبرى. أعتقد أن ذلك كان في حفل عشاء صف القيادة، وقد تم تكريمك على مناصرتكِ، أليس كذلك؟ لكن تم تكريمك حقًا لقوتك ومرونتك وعدم أنانيتك. نظرتُ إلى أختك بينما كان الناس يتحدثون عنك، وكانت ممتلئة. كانت مليئة بالفخر. لا يسعني إلا أن أتخيل أن والدتك كانت تبتسم أيضًا وتقول: “انظروا ماذا فعلت”.

أنا أعلم أنك تقومين بالكثير من هذا العمل اليوم من حيث محاولة خلق الانتماء وخلق مساحة يمكن من خلالها أن يجد المدافعون الشباب الآخرون كيفية النجاة من هذه العملية. ماذا تقولين لهم؟ كيف تساعدين في إرشادهم ورعايتهم ليعرفوا أنك ستكونين بخير؟

حسينة: أقول لهم أن الطريق سيكون طويلًا ووعرًا، ولكن هناك ضوء في نهاية النفق. أعود دائمًا إلى تجاربي الخاصة عندما أتولى أي دور في مجال المناصرة لأنني أدرك أن الكثير من شخصيتي تتشكل من خلال تجاربي الخاصة. وأنا أستخدمها كمحفز لتقوية عزيمة من حولي.

لقد مررت بذلك. أفهم مدى صعوبة النجاة. أفهم مدى صعوبة البحث عن جانب مشرق عندما يبدو كل شيء كئيبًا للغاية. لكنني أعلم أيضًا أنني لست وحدي. لم أكن وحدي. كان لديّ فريق من الناس، مجتمع من الناس، على استعداد لمساعدتي في رعايتي حتى في تلك اللحظات المظلمة.

لذلك أذكّر الناس دائماً بأنك لست وحدك. فأنت لديك القدرة. من المهم جدًا تمكين الناس دائمًا من الاستفادة من قوتهم وعزيمتهم في مواجهة التحديات التي يواجهونها، لأنه بمجرد القيام بذلك، فإنك تتيح لهم الفرصة لتطوير المثابرة والمرونة وأن يكونوا أبطالًا لمصيرهم.

نعم، نحن متواجدون للإشراف والدعم والمساعدة، ولكن في نهاية المطاف، هم من يجب أن يتولوا مسؤولية حياتهم الخاصة ويشقوا طريقهم إلى الأمام. لذلك أذكّر الناس دائمًا بأن الوضع يبدو كئيبًا في الوقت الحالي، لكنني أعدهم بأن الأمور ستتحسن مع مرور الوقت.

لقد أبقاني الإيمان ثابتًا على الدوام. كانت أمي متدينة حقًا، وكانت تأخذنا إلى المسجد للصلاة. كان لديها ارتباط قوي بالله لدرجة أنني أرى بقايا ذلك مغروسة فينا ومستمرة من خلالنا أيضًا. بدأت صلتنا بالله في البداية لأنها كانت تتمتع بتلك الصلة القوية.

بالنسبة للأشخاص الذين يؤمنون – لأننا جميعًا نأتي من خلفيات إيمانية مختلفة، وسواء كنت مؤمنًا أم لا – أقول للناس دائمًا، توكلوا على ربكم. إن الإيمان مهم جدًا في مساعدة الناس على تجاوز المواقف التي تكون في الواقع قاتمة. ولكن عندما يكون لديك أمل، فإنك تتطلع إلى شيء ما، وتؤمن بأن هناك عبرة من وراء كل هذه الأمور.

قد لا يتضح ذلك الآن، ولكن في المستقبل، ستتصل هذه الخطوط ببعضها البعض وستظهر الصورة الأكبر. أقول ذلك عن نفسي. في ذلك الوقت عندما كانت أمي تأخذني معها، لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لي. لكن عندما توفيت، كان الأمر أشبه بـ “يا للهول، مصباح كهربائي”.

إنه مزيج من كل هذه الأمور: تمكين الناس من أن يكونوا وكلاء أنفسهم، وتشجيعهم على الاعتماد على إيمانهم، والعمل معهم أيضًا على إيجاد حلول لهذه المشاكل.

ميلاني: عندما نفكر في مساعدة الناس على إيجاد الفاعلية في حياتهم، نفكر في هذا المجتمع الذي قام بأشياء رائعة وجميلة. إذا أعطيتك عصا سحرية وقلت لكِ: “لو أعطيتك عصا سحرية وقلت لكِ يا حسينة لوّحي بهذه العصا السحرية واخلقي مجتمعًا، أو على حد تعبير الدكتور كينغ، مجتمعًا محبوبًا، ماذا ستفعلين؟ ما الذي تريدين أن تريه أكثر أو أقل أو لا تريدين رؤيته على الإطلاق؟

حسينة: سيكون هناك المزيد من الاستثمار الأكبر في المجتمعات الفقيرة التي تعيش في أجزاء معينة من هذه المدينة – الجانب الشمالي على وجه الخصوص، لأنني أعيش هناك. أعلم أن البنية التحتية متهالكة للغاية، وعندما تعيش في حي تكون فيه الأمور قاتمة للغاية، فإن ذلك يغذي واقعك.

أرغب في زيادة الاستثمار في الإسكان والطرق لمساعدة الناس على الشعور بالفخر بالمكان الذي يعيشون فيه، ومنحهم الكرامة.

كما أنني سأستثمر في التعليم. أنا ما أنا عليه الآن لأن والدتي دفعتنا لمتابعة تعليمنا. من المهم جدًا أن يُمنح الأطفال هذه الفرصة لأنها تساعدهم على توسيع آفاقهم. فهو يسمح لهم بمعرفة أنه من خلال هذا السعي سيأتيهم شيء أفضل في المستقبل. ومن ثم يمكنك استخدام مهاراتك لدعم مجتمعك والارتقاء بمجتمعك والمساعدة في تمكين من حولك.

وكذلك، توفير وظائف عالية الجودة للناس لكسب لقمة العيش الشريف، ولكن أيضًا أن يكونوا قادرين على استخدام تلك الأموال لإعالة أسرهم وإعادة الاستثمار في مجتمعاتهم.

من حيث رؤية القليل من: الجريمة، بصراحة. عندما كنا نعيش في الجانب الشمالي، كانت هناك مرحلة كان هناك إطلاق نار خارج منزلنا واضطررنا إلى الاختباء لأننا كنا خائفين للغاية من أن تخترق رصاصة الجدران وتقتل أحدنا.

أعلم أن قوات إنفاذ القانون تبذل قصارى جهدها بموارد محدودة من حيث القوى العاملة. نسمع دائمًا أن التجنيد صعب، لذا أقدر حقًا العمل الذي يقومون به.

ميلاني: أكثر أم أقل أم لا على الإطلاق؟

حسينة هذا سؤال صعب. لا أعرف.

ميلاني: سنعود إلى ذلك لأنني أعتقد أننا سنسمع إجابة. إن عملك الآن في المجلس التشريعي ككاتبة هو دور قوي. أعتقد أنني سمعت ورأيتك أيضاً تتحدثين عن استخدام كل خبراتك الحياتية لفعل الخير. كيف يمكنك استخدام مكانك الآن للمساعدة في تغيير أو تعزيز المجتمع؟

حسينة على الأقل بصفتي الشخصية، لأن دوري غير سياسي. أنا أخدم الهيئة التشريعية بأكملها. ولكن عندما يُطرح سؤال حول دعم مجتمع الأمريكيين الجدد، المهاجرين، فهذا هو المكان الذي أقدم فيه خبرتي لأن هذه هي خلفيتي. هذا ما أعرفه. هذا ما عشته. هؤلاء هم أيضًا الأشخاص الذين أدعمهم وأدافع عنهم. لذلك عندما يكون هناك سؤال حول ذلك، أقدم الإرشادات والتوصيات.

على المستوى الشعبي، عندما أتحدث إلى الناس في المجتمع المحلي، أشاركهم رحلتي وأين أنا وأين أنا ومدى أهمية المشاركة المدنية. عندما تنخرط في النظام السياسي، تكون قادرًا على إيصال صوتك إلى أولئك الذين لديهم القدرة على التأثير عليك بطرق حقيقية وملموسة.

لذلك أحث مجتمعنا على الخروج والتصويت، ودعوة المسؤولين المنتخبين والتحدث معهم حول المشاكل التي يواجهونها، والحلول التي يبحثون عنها، وكيف يمكنهم العمل بشكل تعاوني لتحسين تلك المشاكل التي تؤثر على المجتمع.

لقد استضفنا مؤخرًا – بصفتي رئيسًا للمنتدى الأمريكي الجديد – منتدى للقيادة مع العمدة والش ورئيس الشرطة مارك روسين. وقد تحدثنا عن القضايا التي تؤثر على مجتمعنا فيما يتعلق بالسلامة العامة وإنفاذ قوانين الهجرة، وهو موضوع كبير في الوقت الحالي. وقد توصلنا إلى حلول في ذلك الاجتماع.

عندما أُشرك الناس في مجتمعنا في العملية السياسية وأسمح لهم بأن يكونوا وكلاء للتغيير، وأطلب من الناس الذين لديهم القدرة على التأثير على حياتهم بشكل هادف، أرى كيف أن ذلك يمكّنهم ويلهمهمهم ليكونوا أكثر انخراطًا ومن ثم يخرجون أيضًا ويفعلون الشيء نفسه مع من حولهم.

لقد أظهر لي دوري الآن – كوني أعمل في الحكومة – مدى أهمية العمل على أرض الواقع، لإلهام الناس للخروج إلى هناك وتثقيف أنفسهم حول عملية التصويت، وكيف يكونون مواطنين مشاركين، وكيف يكونون أكثر استباقية في الاستفادة من الموارد الموجودة.

ميلاني: حسينة آدامز، أنتِ يا حسينة آدامز، أنتِ قوة ذات روح مرصوفة بالذهب. أنتِ تقومين بأشياء لمساعدة كل واحد منا بطرق لا تعرفينها أنتِ يا صديقتي حتى الآن. ولكنني أعدك بأنك تؤثرين وتغيرين حياة الناس.

شكراً لك. شكراً لكم. أشجعك: استمري في رفع صوتك. واصلي كونك تلك المناصرة. استمر في كونك ذلك الإنسان العظيم والرائع. نحن بحاجة إلى المزيد من الناس في هذا العالم مثلك.

حسينة: شكراً لك.

ميلاني: شكراً لك، وشكراً لكونك الضيف رقم واحد.

حسينة: شكراً لك. إنه لشرف كبير.

ميلاني: إنه لشرف كبير لنا. شكراً لك. سنعود بعد قليل.

شريحة المتبرعين للمؤسسة المجتمعية: إيلين وستيف جاكوبس

إيلين: اسمي إيلين جاكوبس. أنا من وسط نيويورك طوال حياتي.

ستيف: أنا ستيف جاكوبس. انتقلت إلى هنا في عام 1980 لشراء عمل تجاري، والتقيت بإلين. ونحن متزوجان منذ 21 عاماً، وهذا ما سيبقيني هنا.

الكثير من رجال الأعمال، عندما يبيعون أعمالهم، لا يفكرون بوعي من أين أتت الثروة. في حالتي، عندما قمت ببيع أعمالي، أدركت – وآمل أن يدرك الآخرون – أنهم جمعوا الثروة من هذا المجتمع. وهذا أحد الأسباب الرئيسية التي جعلتني أشعر بأهمية رد الجميل من خلال مؤسسة المجتمع. نحن على ثقة بأنه سيكون هناك أشخاص، كما هو الحال اليوم، للإشراف على أموالنا بشكل صحيح.

إلين: إنه لشعور جيد أن تنظر إلى الخارج وتعلم أن أموالك تحدث فرقاً في مجتمعنا.

ملاحظة: الفصل التالي ميلاني ليتلجون ونيف ميرفي

ميلاني: مرحباً بعودتك. أنا متحمسة جدًا لتقديم هذا الجزء التالي الذي نطلق عليه اسم P.S. The Next Chapter. يسلط هذا الفصل الضوء على سلسلة من حلقات البودكاست الخاصة بنا والتي تضم قادة شباب من جميع أنحاء وسط نيويورك ممن يصنعون التغيير ويعيشون تجسيدًا للتغيير هنا في فنائنا الخلفي.

إنهم يصنعون التغيير من خلال الكرم والخدمة والعمل. تقدم كل محادثة لمحة عن الشغف والهدف الذي يقود الجيل القادم من صناع التغيير في مجتمعنا. ضيفتنا الأولى شابة رائعة، واسمها نيف ميرفي. ألقِ نظرة.

كيف حالك يا نيف ميرفي؟

نيف: أنا بخير. كيف حالك؟

ميلاني: جيد، جيد. شكراً جزيلاً لقضائك بعض الوقت للتحدث معي عنك. عندما قمنا بتجميع هذه الفقرة معاً، كان الأمر يتعلق حقاً بالتقاط أصوات الشباب الملهمين الذين يقومون بأشياء ملهمة، وأنتِ واحدة من هؤلاء الأشخاص. لذا شكراً جزيلاً لوجودك هنا معي اليوم. أنا بالتأكيد أقدر ذلك.

أحد الأمور التي أود أن يعرفها الجميع عن شخصيتك – وبعض الأمور التي قرأت عنها وأعرفها عنك – هو أنك تقودين من قلبك، ولكنك تربطين ذلك بالعمل أيضاً. قبل أن ندخل في كل هذا العمل الرائع والمذهل الذي قمت به، هل يمكنك أن تخبرني من أنت فقط عندما تكون على طبيعتك؟

نيف: نعم. أولاً، أشكرك على تواصلك معي ومنحي هذه الفرصة. القليل عن نفسي هو أنني أحب قضاء الوقت مع العائلة والأصدقاء. أحب التواجد مع الجميع. كما أنني أحب الرياضة، وخاصة كرة القدم واللاكروس. هذه هي الرياضات الرئيسية التي أركز عليها. أنا تنافسية للغاية، لذا أحب اللعب وكل ما يتعلق بذلك.

وبعيداً عن الرياضة، ففصلي المفضل هو الصيف. في كل صيف نقضي معظم الوقت في البحيرة في سكانيتيلس، وأنا أحب ركوب الأمواج، لذلك أحب أن أكون في الماء في أي فرصة ممكنة. تأتي عائلتي من جورجيا، لذا أقضي معظم الوقت الذي يمكنني قضاءه معهم، وهو ما أحبه.

ميلاني: هذا رائع. لقد ذكرت للتو بعض الأشياء المفضلة لدي. أحب كرة القدم. لعب طفلاي كلاهما كرة القدم. أحب بحيرة سكاناتيليس. لكن أهم شيء هو أنني أحب عائلتي وأصدقائي.

نيف: نعم.

ميلاني: لا يوجد أفضل من ذلك.

ما أحببته في قصتك هو اللحظة التي ارتبطت فيها بلمسة تيلي، وقد بدأ الأمر بلحظة واحدة بسيطة: ملاحظة طفل يجلس وحيداً. ما الذي كان في تلك اللحظة التي جعلتك تشعرين بأنك تقولين: “يا رجل، أنا حقاً أريد أن أفعل شيئاً”؟

نيف: قبل صيفين تقريبًا، كنت في بطولة كرة قدم مع فريقي. تأخرت عاصفة رعدية، لذلك كنا جميعًا في الداخل، ورأيت أنا واثنين من زملائي في الفريق صبيًا صغيرًا يجلس على مقاعد البدلاء بمفرده. فقررنا الذهاب والجلوس بجانبه والتحدث معه.

عندما كنا نتحدث، أدركنا أنه لا يجيد التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد. بدأت مجموعة من زملائه في الفريق بالقدوم أيضًا، وكانوا جميعًا يتحدثون ويرقصون ويضحكون ويمزحون وكل شيء. ثم جاء مدربهم، الذي علمت فيما بعد أنه كان مدير تيليز تاتش، ديل جونسون.

أخبرونا أنه جاء حديثاً إلى سيراكيوز من السودان كلاجئ، ولم يكن يفهم ما كنا نقوله. لم نكن نعرف ذلك لأنه كان يضحك فقط. لم يكن وقحاً أو أي شيء. كان سعيداً جداً. اعتقدت أنه كان من الرائع حقًا أنه على الرغم من أنه لم يستطع فهمنا، إلا أنه كان يقضي وقتًا ممتعًا، وكان الجميع يلعبون كرة القدم ويمرحون ويرقصون ويمزحون.

ميلاني: ما أظهرته للعالم للتو هو أن فعلًا بسيطًا من اللطف هو أمر تحويلي. من خلال هذا التفاعل الصغير، فقد ساعدك هذا التفاعل البسيط على تأطير معنى أن تكون لديك نوايا حسنة ثم تتصرف على أساسها. لا يفعل الجميع ذلك، لكنك فعلت ذلك. ما الذي أعادك إلى تيليز تاتش بعد انتهاء المخيم؟

نيف: في المرة الأولى التي ذهبت فيها إلى المعسكر، كنت أرغب حقًا في الذهاب لأن والدتي – كنت أعرف القليل عن ذلك لأنني رأيت فرقهم في المباريات أو البطولات المحلية، لكنني لم أكن أعرف الكثير عن ذلك. كانت أمي تعمل معهم، لذا أخبرتني الكثير عن دايل وما يفعله لهم وكيف يديرون الفريق. كنت مهتمًا حقًا بذلك.

عندما ذهبت لأول مرة، دخلت وكان الجميع يلعبون كرة القدم بالفعل. كانوا قد أعدوا لعبتهم الخاصة. كانوا يضحكون، وكانوا في كل مكان. ذهبت في البداية مع مجموعة من أصدقائي، وكان الأمر ممتعًا حقًا لأننا كنا نلعب معًا. كنا نتشاجر، ولكننا كنا نساعدهم أيضاً. كان هناك بعض القراءة التي قمنا بها معهم.

كان أصدقائي مشغولين في الأيام القليلة التالية، لذا لم يعودوا في نهاية المطاف. لكنني كنت أعلم أنني أردت الاستمرار في العودة لأنها كانت تجربة مختلفة. كانت بيئة مختلفة لم أختبرها من قبل. لم يسبق لي أن كنت في حي ترتفع فيه معدلات الفقر لأنني كنت معتادة على الضواحي، واعتقدت أنه من الرائع حقًا تجربة هذا التنوع. وعلى الرغم من وجود العديد من الخلفيات والثقافات المختلفة هناك، إلا أن الجميع كانوا على وفاق، وكان الشيء الوحيد المهم هو لعب كرة القدم.

ميلاني: الشيء الوحيد المهم هو لعب كرة القدم. بالنسبة لي، الأمر يتعلق بما أوجزته للتو: إيجاد القواسم المشتركة. كل ما كان مهمًا هو أنكم جميعًا تواصلتم حول شيء مشترك، ولا يزال العديد من البالغين يحاولون معرفة كيفية القيام بذلك. لذا أحييكم على فعل ذلك.

نيف: إحدى رسائلي هي أنه عليك أن تكون قادراً على إدراك أنه لا يهم خلفيتك أو المكان الذي أتيت منه أو ثقافتك. الأمر يتعلق حقًا بما أنت عليه. لا يهم ما هو خارجك. المهم ما أنت عليه كشخص. يمكن للأفعال الطيبة الصغيرة أن تقطع شوطاً طويلاً. حتى لو كنت تعتقد أنها ليست بالأمر الجلل، إلا أنها يمكن أن تغير حقاً يوم شخص ما.

ميلاني: أنتِ مذهلة. أنتِ مذهلة. أنتِ مذهلة للغاية. أنتِ معلمة، ومدربة، ومشجعة، ومنظمة، وخدمة، وتبدين راسخة وثابتة. من أين تظنين أن هذا الإحساس بالمسؤولية والتعاطف يأتي منك؟

نيف: لديّ الكثير من التوقعات العالية لنفسي، وهذا يحفزني على القيام بعمل جيد حتى أتمكن من النجاح وتحقيق أهدافي. في المدرسة، أحصل على الكثير من العمل، ولكن عندما يكون لديّ سؤال أو لا أفهم بعض الأمور، أحرص على الحصول على المساعدة من المعلم، سواء أثناء المدرسة أو بعد المدرسة.

لدي أيضاً الكثير من الرياضات وجدول أعمال مزدحم، لذا أعلم أنه إذا كان لدي تدريب، أريد إنجاز عملي قبل ذلك. لقد تعلمت الكثير من مهارات إدارة الوقت من خلال ممارسة الرياضة، لأنه مع جدولي المزدحم، أعلم أنه يجب علي إنجاز الأمور. كما أن والديّ يقدمان لي الكثير من الدعم، ويساعدانني في الحفاظ على تركيزي والموازنة بين كل شيء.

ميلاني: لا شيء يضاهي ثبات الوالدين، أليس كذلك؟

نيف ممم-همم. نعم.

ميلاني: لديك بالفعل إحساس واضح بالخدمة. ولديك أيضاً أحلام كبيرة جداً لمستقبلك في مجال الأعمال والتمويل والعقارات التجارية. حسناً، أحب ذلك. ما هو نوع التأثير الذي تأملين أن تحدثيه في العالم بينما تكبرين لتحقيق أحلامك؟

نيف: نعم، هذا ما أريد أن أفعله. في الوقت الحالي لا يزال عمري 16 عاماً، لذا لست متأكداً. قد يتغير الأمر دائماً. لكني أعلم أنه بغض النظر عما سينتهي إليه مستقبلي المهني أو ما يبدو عليه مستقبلي، أريد دائمًا أن أبقى على اتصال بمنظمات مثل تيليز تاتش أو منظمات مماثلة، وأن أكون دائمًا قادرة على رد الجميل والمساعدة كلما استطعت.

أريد أيضاً أن أساعد الناس على إدراك أن بإمكانهم إحداث فرق أيضاً، بغض النظر عن هويتك.

ميلاني: حسنًا، نيف ميرفي، شكرًا لكِ لكونك النور الذي نحتاج إليه في هذا العالم. نحن نعلم أنك ستقومين بأشياء مذهلة لمواصلة تنمية قلوب الناس الذين تتواصلين معهم. أنا ممتنة وممتنة للغاية لهذا الوقت الذي قضيته معك اليوم. استمروا في التألق. واصلي التألق. ستحدث أشياء عظيمة لك ومن حولك بسببك.

نيف: شكراً لك. شكراً جزيلاً لاستضافتي.

ميلاني: في أي وقت.

الملاحظات الختامية

ميلاني: إذا كنت ترغب في ترشيح شخص ما للظهور في فقرة “الفصل التالي”، امسح رمز الاستجابة السريعة الموجود على الشاشة أو قم بزيارة cnycf.org/podcast.

نحب أن نختتم كل بودكاست ببعض الأفكار. الفكرة الأولى التي أود أن أترككم معها هي أن الاستماع إلى قصة حسينة آدمز لا يهم العمر الذي ستصنع فيه تأثيرًا. تحدثت حسينة إلينا عن تعلمها المناصرة في سن السادسة من عمرها. يمكن أن تبدأ قوة التغيير في أي عمر. يمكن أن تبدأ قوة المناصرة والمرونة المجتمعية في أي عمر.

لذا لا تخافوا. كن شجاعًا، وتذكر دائمًا أنه حتى عندما يحل الظلام، تشرق الشمس دائمًا. كونوا مستعدين. كن مستعداً للشمس المشرقة دائماً.

وسط نيويورك، أنتم تشعرونني بالفخر. أنتم تجعلونني فخورًا بأننا نحتضن ونتشارك هذا الإحساس المجتمعي ونرحب بالجميع. نحن نحتضن جيراننا من جميع أنحاء العالم لنقول لهم: “أنتم عائلتي وأنتم وطني”.

لذا أيها الجمهور، استمروا. واصلوا فكرة أن اللطف يفوق كل شيء. يجب أن يسير العطف والمحبة يدًا بيد، يدًا بيد، لأننا معًا أقوى. نحن أقوى في لفظ الإحسان، أو في معنى الإحسان، أن نعطي بعضنا بعضاً.

لذا أرجوكم استمروا في فعل ذلك. أرجوكم استمروا في رفع وسماع قصص الصمود هذه. تابعوا هذه المحادثة. ابقوا فضوليين. ابقوا على اتصال، وساعدوا في ما يأتي بعد ذلك.

قبل أن أختم، أريد أن أشارككم بعض الامتنان – امتناني لهذا الفريق الذي أنا محظوظ بالعمل معه كل يوم: لدانا وكوري وكاترينا وكاترينا ويحيى وشريكنا المجتمعي، أنا جيل.

مؤسسة المجتمع هي مؤسستك. نحن هنا من أجل هذا المجتمع. نحن هنا منذ 100 عام تقريباً. نحن نقف على أهبة الاستعداد معكم. نحن هنا لنجعل من وسط نيويورك أفضل مكان للعيش، وأفضل مكان للعمل، وأفضل مكان للعيش فيه، وأفضل مكان للاتصال بالوطن. شكراً لكم.