З повагою, Ребекка Рафаель: «Допомагати, не привертаючи уваги» (стенограма)
[00:00:00] Мелані Літтлджон: Сьогоднішній випуск — це любовний лист до людей, які формують Центральний Нью-Йорк, часто непомітно, але завжди дуже впливово. Я — Мелані Літтлджон, і ласкаво прошу до програми «Sincerely CNY».
Сьогоднішня гостя — директорка з питань стратегії компанії Curio Wellness та палка прихильниця благодійності, орієнтованої на сім’ю. Уродженка Балтимора, вона розпочала свою кар’єру, працюючи з галереями, музеями та колекціонерами мистецтва, а потім приєдналася до сімейної компанії, що спеціалізується на науково обґрунтованому здоровому способі життя. Зараз вона разом із чоловіком Бредом виховує трьох дітей у центральній частині штату Нью-Йорк, де активно займається благодійністю та [00:01:00] громадською діяльністю.
Як колишня членкиня ради директорів Фонду громади Центрального Нью-Йорка, вона прагне зробити щедрість природною частиною сімейного життя та залишити наступному поколінню спадщину доброти, служіння та взаємозв’язків. Прошу привітати сьогоднішню гостю — Ребекку Рафаель. Доброго після… ні.
Вранці? Вдень?
[00:01:26] Ребекка Рафаель: Я не
[00:01:26] Мелані Літтлджон: знаю.
[00:01:27] Ребекка Рафаель: Все це зливається воєдино. Просто ласкаво просимо.
[00:01:28] Мелані Літтлджон: Я знаю. Привіт.
[00:01:29] Ребекка Рафаель: Як ти
[00:01:30] Мелані Літтлджон: Як справи? Як ти?
[00:01:31] Ребекка Рафаель: У мене все добре. У мене все добре. Я зайнята.
[00:01:33] Мелані Літтлджон: Мені це подобається. Так. Мені подобається, що ти сидиш у цих м’яких зелених кріслах, е-е-е, тут.
[00:01:40] Ребекка Рафаель: Це, це дуже приємно, і, і тепло, і затишно, і…
[00:01:43] Мелані Літтлджон: Так…
[00:01:43] Ребекка Рафаель: так. Так. Наприклад
[00:01:44] Мелані Літтлджон: тепле обійми. Саме так — так.
Сподіваємося, що саме це ви й відчуєте. І, е-е, це частина того, що ми хочемо обов’язково донести — тепле обійми від Фонду громади Центрального Нью-Йорка. Мм-гм.
[00:01:58] Ребекка Рафаель: Так.
[00:01:59] Мелані Літтлджон: Ви ж [00:02:00] нас знаєте.
[00:02:00] Ребекка Рафаель: Так.
[00:02:00] Мелані Літтлджон: І, е-е, нам випала честь познайомитися з вами як з організацією. А тепер давайте всі, хто слухає, е-е, дізнаються трохи про те, що надихає Ребекку.
[00:02:16] Ребекка Рафаель: Отже, я б сказала, що є дві, дві речі. Є особистий перфекціонізм, який, мабуть, був у мене ще з утроби… Мм-гм… мої батьки вам це підтвердять. Е-е-е, а ще є сім’я. І коли я кажу «сім’я», я маю на увазі створення середовища та подання, е-е-е, прикладу для своїх дітей, а також, переїхавши до центральної частини штату Нью-Йорк, звідки родом мій чоловік, — відверто кажучи, подавати приклад для моєї розширеної родини, моїх родичів з боку чоловіка, моїм невісткам, зятям, а також моїм племінницям і племінникам, що означає бути поруч із людьми у своєму житті.
Е-е, і там може виникнути певний конфлікт інтересів… Мм-гм… бо, насправді, у прагненні [00:03:00] до перфекціонізму, наполегливій праці та успіху, е-е, можна пожертвувати чимало часу, який можна було б провести з родиною. Мм-гм. Е-е, але з роками я навчилася поєднувати й те, й інше, і це справді нормально, особливо для моїх дітей — бачити, що наполегливо працювати, засиджуватися допізна, подорожувати та робити всі ці речі — це нормально, і це не буде кінцем їхнього життя, бо, мовляв, мене немає вдома, щоб приготувати вечерю.
[00:03:23] Мелані Літтлджон: Так. Так. Так. Так. Знаєте, коли я, е-е, готувалася до цієї дискусії…
[00:03:29] Ребекка Рафаель: Мм-гм…
[00:03:30] Мелані Літтлджон: Я, е-е, знаєте, багато читала про вас і багато читала про вашу… Ой, Боже, що там є? Ні, ні, все гаразд. Все добре. Але навіть деякі з тих інтерв’ю, які ми проводили з вами раніше, як фонд, через, е-е, вашу родину та щедрість вашої родини… Е-е, ваших батьків
[00:03:54] Ребекка Рафаель: Так, вони мені дуже подобаються.
[00:03:56] Мелані Літтлджон: Так. Твої батьки, е-е, [00:04:00] вони навчили тебе або прищепили тобі, е-е, поняття служіння.
[00:04:05] Ребекка Рафаель: Мм-гм.
[00:04:06] Мелані Літтлджон: Розкажіть мені про це.
[00:04:07] Ребекка Рафаель: Так, отже, вони… Я виросла, е-е, у дуже щасливій родині, бо там було багато любові. Мій тато, як і я, працював десь вісім днів на тиждень. Я, знаєте, завжди жартувала, що він виїжджав з міста, і я не бачила його два-три дні, а вже на четвертий день, якщо він не повертався, я починала думати: «Е-е, а тато взагалі ще повернеться?»
Е-е-е, але ми так звикли, що його не було вдома. А коли він повертався додому на вечерю, ми робили щось цікаве, наприклад, йшли кудись поїсти морозиво. Тож у нас був приклад людини, яка присвячувала час і докладала зусиль не лише заради фінансового успіху, бо мої батьки ніколи не говорили про гроші. Ми… Я, наприклад, ніколи не знала, скільки у нас було грошей.
Я ніколи не знав, коли вони продали свій бізнес і за скільки. Е-е-е, але завжди йшлося про те: «Я щось побудую, і це дасть нам привілеї, а також доступ і можливість робити [00:05:00] багато речей…» Мм-гм… великих чи малих. Ось таким чином він і подавав приклад, а мою маму він завжди називав генеральним директором дому.
Мм-гм. Тож він ніколи не підривав її право приймати рішення. Якщо йшлося про те, як нас виховували, вони завжди виступали єдиним фронтом, але остаточне рішення залишалося за нею.
[00:05:16] Мелані Літтлджон: Мм-гм.
[00:05:17] Ребекка Рафаель: А що стосується благодійності, е-е-е… Вони були дуже скромними у своїх пожертвах. Тобто вони не робили… Навіть коли стали успішнішими і робили, скажімо, великі пожертви на користь «Асоційейтед» або нашої синагоги, це ніколи не було «Майкл і Джессіка Бронфін, бла-бла-бла».
Це був анонімний подарунок. Мм. Е-е, і ми бачили, як люди не тільки дарували гроші, а й присвячували багато свого часу. Вони працювали в радах директорів, брали участь у роботі різних комітетів. Е-е, і ми жартуємо: коли ми запускали Curio і відчували, що створюємо щось, що дозволить нам не тільки забезпечити успіх нашим сім’ям, але й мати можливість віддавати [00:06:00] суспільству, е-е, ми з сестрою жартували, що засідання фонду відбуваються у вівторок ввечері.
І це виникло через те, що саме тієї ночі моя мама йшла на «Associated» чи ще на якусь іншу роботу, але вівторок увечері завжди був під забороною, бо в них були громадські зобов’язання. Тож ми, по суті, просто пародіювали те, що бачили.
[00:06:20] Мелані Літтлджон: Так.
[00:06:21] Ребекка Рафаель: І ось це й досі залишається жартом: мовляв, нам треба дуже багато працювати.
Нам треба розвивати цю справу, бо засідання фонду відбуваються у вівторок ввечері, і, ну, у нас буде… Нам знадобиться щось, чим можна займатися і про що можна поговорити. Так, так, так, так. Е-е-е, але так, вони продемонстрували те, що я б назвав, так би мовити, тихим або безкорисливим даруванням.
[00:06:38] Мелані Літтлджон: Мм-гм.
[00:06:38] Ребекка Рафаель: Е-е-е, і що дійсно цікаво, так це те, що за останні шість місяців я дізналася про багато речей, які вони робили протягом усього мого життя та життя моїх братів і сестер, про які вони ніколи не говорили.
[00:06:52] Мелані Літтлджон: Ого.
[00:06:52] Ребекка Рафаель: І тому дуже круто бути батьком і подавати приклад своїм дітям, показуючи їм, що [00:07:00] можна давати людям гроші, можна надавати їм доступ, можна допомагати їм отримувати досвід, і при цьому не потрібно привласнювати собі заслуги. І, чесно кажучи, ніхто не повинен знати, що саме ти це зробив, адже суть не в тому, щоб привернути до себе увагу, а в тому, щоб змінити життя людини чи організації, якій ти допомагаєш.
Мм-гм. Е-е, і я дуже-дуже стараюся в нашій родині передати цей урок. Бо вважаю, що безкорисливість — це надзвичайно рідкісне явище, особливо з огляду на те, що я працювала у сфері розвитку в Лос-Анджелесі, а це справжня божевільна bestia. Мм. Е-е, таке там просто не часто зустрінеш, і я вважаю, що це надзвичайно круто — мати таку впевненість і здатність це робити.
[00:07:40] Мелані Літтлджон: Мені також дуже подобається той девіз, який, як я чула, приписують твоїм батькам: «За кожен зароблений долар ми також віддаємо».
[00:07:49] Ребекка Рафаель: Так. Так.
[00:07:50] Мелані Літтлджон: І, е-е, це, і як ти сказала, справа не тільки в грошах — мм-гм… бо вони робили це й заради обслуговування.
[00:07:58] Ребекка Рафаель: Так.
[00:07:58] Мелані Літтлджон: Ви всі використовували [00:08:00] для спільних сімейних справ, е-е, у служінні.
[00:08:05] Ребекка Рафаель: Так, справді. У мене залишилися найкращі спогади про День подяки — у нашій родині це як Суперкубок.
Мм. А мої батьки, тітка та дядько, коли ми були ще маленькими, заснували мережу роздрібних аптек під назвою «Neighbor Care». Мм. І з самого початку, навіть коли «Neighbor Care» розширювалася, її співробітники щоранку в День подяки відвідували притулок для чоловіків у центрі Балтимора, і ми готували святкову вечерю для людей, які там мешкали.
Мм-гм. Е-е, і з часом, коли організація розросталася, ми перейшли від простого перебування в притулку для чоловіків до того, що одна чудова жінка на ім’я Ширлі Крейг, яка все це організовувала, відкрила два притулки для жінок, бо так багато людей хотіли долучитися. І там дозволяли приходити маленьким дітям. Тобто, думаю, мені тоді було десь шість чи сім років — я була ще зовсім маленькою, коли вперше туди потрапила.
[00:08:48] Алая Грін: Мм-гм. Мм-гм.
[00:08:48] Ребекка Рафаель: Е-е-е, а мій інший дядько, який був частиною бізнесу, став тим, хто виконував певні обов’язки на кухні, але саме так ми завжди починали День подяки. І тому ми замислилися [00:09:00] над тим, як перенести ці самі вчинки служіння в нашу нинішню компанію.
[00:09:04] Мелані Літтлджон: Мм-гм.
[00:09:05] Ребекка Рафаель: Знову ж таки, просто показати людям приклад такої поведінки, щоб вони зрозуміли: благодійність — це не те, щоб виписати чек на мільйон доларів.
Це — провести дві години в місці, куди ти б інакше ніколи не пішов, і, знаєш, полегшити роботу цій організації, приділити увагу людям, з якими ти б інакше не спілкувався. Гм… І це ще й було просто весело. Тож…
[00:09:25] Мелані Літтлджон: Так. Це було… І ще й піднімає настрій.
[00:09:28] Ребекка Рафаель: Так. Так.
[00:09:29] Мелані Літтлджон: І, сподіваємося, частиною того, що ми хотіли зробити за допомогою цього подкасту, є надихнути інших на те, щоб вони зрозуміли, як саме хочуть допомагати іншим або надихати їх, спостерігаючи за життєвим шляхом інших людей.
[00:09:45] Алая Грін: Мм-гм.
[00:09:46] Мелані Літтлджон: Е-е-е, адже ми знаємо, що благодійність проявляється у найрізноманітніших формах. Прямо тут, у фонді, є безліч способів, якими… Так… хтось може допомогти. Але ми просто хочемо посіяти це [00:10:00] насіння. Тож ці розмови, моя подруго… Мм-гм… є справді, справді важливими. І, знаєш, коли я думаю про те, що ти зробила тут, у фонді, е-е, ти допомогла нам обміркувати, як, е-е, говорити з людьми та залучати їх до цієї дискусії про благодійність.
Чи був у вас якийсь визначальний момент — коли ви були членом правління чи комітету — який допоміг вам усвідомити справжній вплив того, що ви зробили, е-е, не лише на цю організацію, а й на цю громаду?
[00:10:46] Ребекка Рафаель: О, Боже мій. Я навіть не можу пригадати жодного конкретного моменту чи випадку. І я б також сказала, що це, знаєте, не індивідуальний вид спорту.
Знаєте, команда тут [00:11:00] просто чудова, і, маючи досвід роботи в некомерційній організації, я можу сказати, що вони просто… Немає навіть порівняння з талантом співробітників фонду та тим, наскільки вони дбають про свою роботу. Тож як члени правління ми тут не для того, щоб вказувати їм, що робити. Ми тут, щоб, так би мовити, бути своєрідним «резонатором».
Наприклад: «Ви про це думали, коли розглядали це питання?» Або: «Чи є якась причина, чому ми надаємо допомогу саме цій організації, а не тій?» Е-е-е, справді задавайте їм питання про те, чому саме вони хочуть отримати саме таку суму грошей. Тож, е-е, ми ніби перевіряємо їхню інтуїцію… Так… якщо можна так сказати.
[00:11:35] Мелані Літтлджон: Так.
[00:11:35] Ребекка Рафаель: Е-е-е, але я думаю, що під час роботи я дуже тісно співпрацювала з комітетом з розвитку та комітетами з маркетингу або комунікацій, е-е-е, і мені просто здалося дуже цікавим, що ми відстежуємо так багато даних.
Ти, мовляв, думаєш, що це такий собі «м’який» бізнес, і що тут йдеться про налагодження стосунків, вивчення сімейного життя людей та їхнього [00:12:00] досвіду, а також про те, як вони зможуть віддячити громаді, знаєш, можливо, у майбутньому. Е-е-е, але все це… ну, ґрунтується на цифрах.
[00:12:09] Мелані Літтлджон: Мм-гм.
[00:12:09] Ребекка Рафаель: І це насправді справило на мене, як на людину, що працює у сфері продажів та маркетингу, ще сильніше враження, і я замислилася: чи так само ретельно я ставлюся до своєї щоденної роботи, як Катріна ставиться до відвідуваності веб-сайту?
Е-е-е, ну, я, мабуть, навчився від них більше, ніж вони, ймовірно, навчилися від мене. Так. Е-е-е, але це, це, це просто справді чудовий колектив митців. Мм-гм.
[00:12:34] Мелані Літтлджон: Так. Е-е-е, знаєте, мені дійсно випадає нагода працювати з деякими справді блискучими людьми…
[00:12:40] Ребекка Рафаель: Мм-гм…
[00:12:40] Мелані Літтлджон: е-е, у яких серця розміром з… з… ну, знаєте, з «Доум»… Так
якби можна так сказати. Е-е, це… ця робота — справа серця.
[00:12:53] Ребекка Рафаель: Так.
[00:12:53] Мелані Літтлджон: Правда? Так. Саме дані допомагають розповісти цю історію.
[00:12:56] Ребекка Рафаель: Мм-гм.
[00:12:57] Мелані Літтлджон: Е-е-е, і ви, і [00:13:00] наш правління, наші інші, е-е-е, друзі, які є… наші донори, наші партнери у громаді. Коли я замислююся над цією роботою, то розумію, що все зводиться до, е-е-е, співпраці. І тому я продовжую надихатися тим, як ви ставитеся до співпраці.
Через 50 років… Як ви гадаєте, у загальному контексті співпраці, сім’ї та громади, яким би ви хотіли бачити свою спадщину?
[00:13:37] Ребекка Рафаель: О, я не думала, що ви саме на це натякали своїм запитанням. Гм, яким я хочу, щоб було моє спадщина? Е-е, доброта. Ну, просто хочеться… Адже, зрештою, репутація — це все, що у тебе залишається.
Е-е-е, здоров’я приходить і йде, гроші приходять і йдуть, знаєте, будинки приходять і… Тобто все, все це — тимчасове. Те, [00:14:00] що люди кажуть про тебе, як вони тебе пам’ятають і як вони говорять не лише про тебе, Ребекко, а й про сім’ю Рафаелів чи Бронфайнів, е-е, ось це для мене найважливіше.
Так, ну, мої батьки завжди нам казали: «Коли ви виходите з цього дому, ви представляєте нас». Мм-гм. Мовляв: «Ви — ніби ходяче втілення нашої родини, тож переконайтеся, що все, що ви говорите, робите і як поводитеся, вам самому було б приємно, і що ви б нас пишалися». Гм, і я думаю, це було одне з найважливіших уроків, які вони нам дали, бо я бачу, як сама так роблю зі своїми дітьми.
Але зрештою, головне — це те, що, що люди скажуть про тебе на твоїх похоронах? І я сподіваюся, що вони скажуть щось на кшталт: «Вона була неймовірно турботливою. Вона дуже уважно ставилася до того, як поводилася з людьми. Е-е-е, вона дбала про те, щоб про тих, хто її оточував, піклувалися, і, знаєте, їй це було не байдуже». Тобто, тобто, у неї не було багато змарнованих моментів.
Але… Так, так… [00:15:00] е-е, так, я, я думаю, що справа насправді в доброті та…
[00:15:03] Мелані Літтлджон: Так…
[00:15:03] Ребекка Рафаель: і переконатися, що ти хороша людина.
[00:15:05] Мелані Літтлджон: Так. Так. Отже. Ви сказали щось у одній із, е-е, у одній із статей, які я читала, і ви сказали, що благодійність має бути такою ж звичною справою, як оплата рахунку за електроенергію.
[00:15:22] Ребекка Рафаель: Так. Справа в тому, що я, ніби, перевіряю свою внутрішню температуру… Так
Скільки кави у «Starbucks» я купив цього місяця?
[00:15:32] Алая Грін: Мм.
[00:15:32] Ребекка Рафаель: І якщо у мене з’явиться, скажімо, така нагода, якщо хтось скаже мені: «О, моя дитина влаштовує збір коштів у школі», або це буде продаж печива від «Дівчаток-скаутів», чи що там ще, і якщо я завагаюся або дам цій організації менше, ніж я дала «Старбакс» цього місяця, то у нас є проблема.
Ось це, саме це я маю на увазі, бо я завжди кажу людям, які вагаються, чи давати пожертву, чи кажуть: «О, я, знаєте, у нас насправді немає на це коштів» [00:16:00] Мій внутрішній голос каже: «Ну, я ж знаю, скільки кави ти купуєш». Справді, я знаю. Е-е-е, але потім я намагаюся поговорити з людьми навколо, мовляв: «Ну, давайте поміркуємо над цим».
«Наприклад, поміркуйте над своїми витратами. Подумайте, як ви вирішуєте витрачати свої гроші або свій час». Якщо ви справді не маєте фінансового — Мм-гм… благодійного бюджету — Мм-гм… е-е, просто зробіть благодійність, у будь-якому розумінні цього слова, звичайною частиною вашого повсякденного життя. Це має бути так само природно, як чищення зубів.
Так. Тобто, мовляв, на кожен зароблений долар ми маємо віддавати два. Е-е-е, знаєш, це… Я про це зараз навіть не замислююся. Я просто думаю: «Ну, якщо я можу собі дозволити робити X, Y і Z, то я маю мати можливість і віддати гроші, і присвятити час».
[00:16:45] Мелані Літтлджон: Так.
[00:16:46] Ребекка Рафаель: Так.
[00:16:46] Мелані Літтлджон: Так. Ребекко, ти знаєш, хто ти насправді?
[00:16:49] Ребекка Рафаель: Я… я не знаю.
[00:16:51] Мелані Літтлджон: Так. Не знаю. Давай, я тобі розповім.
[00:16:53] Ребекка Рафаель: Гаразд. Давай
[00:16:54] Мелані Літтлджон: я тобі розповім.
[00:16:54] Ребекка Рафаель: Просвітіть мене. Дозвольте мені
[00:16:55] Мелані Літтлджон: скажу тобі, Бек. Ти — чесна, добра душа.
[00:16:58] Ребекка Рафаель: О, дякую, Мел.
[00:16:59] Мелані Літтлджон: З [00:17:00] того моменту, як я увійшла у ці двері, е-е, ви мене привітно зустріли й обійняли. Ви дали мені хороший відгук, е-е, як казав мій дорогий тато, ви говорили мені все прямо, без прикрас.
І я вважаю, що це важливо, правда? Важливо залучати до співпраці хороших людей — мм-гм… — які підходять до благодійності з найрізноманітніших точок зору. Мм-гм. Бо саме зараз ми усвідомлюємо, як ніколи раніше, що, е-е, разом ми всі набагато сильніші.
[00:17:46] Ребекка Рафаель: Безумовно.
[00:17:47] Мелані Літтлджон: І щоб досягти результатів, які змінюють життя людей, щоб допомогти побудувати стійкі громади, потрібна така людина, як Ребекка Рейфілд.
[00:17:59] Ребекка Рафаель: О, [00:18:00] дякую.
[00:18:00] Мелані Літтлджон: А для того, щоб домогтися змін, потрібні люди, які мають і серце, і співчуття. Тож дякую вам.
[00:18:08] Ребекка Рафаель: Дякую. Ні, я думаю, що потрібно мати інтереси, е-е-е, поза межами своєї «бульбашки».
[00:18:15] Мелані Літтлджон: Мм-гм.
[00:18:15] Ребекка Рафаель: Е-е-е, я думаю, що дуже легко зациклитися на тому, що в мене робота, в мене репетиції з танців, мені треба відвезти їх на тренування з лакросу… Тобто, є тисяча причин, через які ти не будеш звертати уваги на оточуюче тебе суспільство. Е-е-е, чесно кажучи, я використовувала це як спосіб завести друзів. Я переїхала в нове місце, де нікого не знала.
Е-е, мені пощастило, що, е-е, що мій добрий друг Тейлор Браун, якого я називаю своїм «директором круїзу»… познайомив мене з кількома людьми, і саме так я познайомився з Енді Брюером. І одного дня Енді сказав мені: «Я входжу до ради цього фонду. У нас є вільні місця. Робота в раді — це зобов’язання на близько двох мільйонів років».
[00:18:57] Мелані Літтлджон: О, так. “
[00:18:58] Ребекка Рафаель: «І ти [00:19:00] познайомишся з дійсно цікавими людьми». І саме в той час, коли я була тут, я дуже активно долучилася до діяльності федерації. Мм-гм. Е-е, і перебування у світі єврейської благодійності було для мене ніби зоною комфорту, тож почати звідти було дуже легко.
[00:19:14] Мелані Літтлджон: Мм-гм.
[00:19:14] Ребекка Рафаель: Але мені також було легко відсторонитися, вислухати, що він мав сказати про фонд, і усвідомити, що я насправді не маю широкого кругозору і не дізнаюся нічого про це місце, де живу, бо рухаюся лише по одній колії.
Е-е-е, ти вже чув, як я розповідав про цю книгу, «Extreme Ownership», якою я просто захопився. Мм-гм, мм-гм. Але одна з її основних ідей — це поняття подолання ізольованості підрозділів. І коли я замислююся про те, як я зараз живу, завдяки цій книзі та її урокам, е-е, і про те, що я робила тоді, то розумію, що просто перебувала в ізоляції.
І ось цей фонд дав мені змогу вирватися з тієї ізоляції… Мм… і дізнатися про програму «Lead Safe», дізнатися про, е-е, е-е, програми, що допомагають учням шкіл міста Сіракузи вступити до [00:20:00] коледжу.
[00:20:00] Мелані Літтлджон: Скажи «так».
[00:20:00] Ребекка Рафаель: Так, саме так. Мм-гм. Е-е, і ще я познайомилася з усіма цими неймовірними професіоналами — як у фонді, так і серед членів правління, — тож тепер, на відміну від того, щоб, скажімо, писати комусь сліпе повідомлення на LinkedIn, я можу просто зателефонувати Сьюзан.
Я можу зателефонувати… Так… Стіву Джейкобсу. Так, так. Тобто, там відбувається вся ця класна взаємодія. Е-е-е, якщо говорити відверто, це був спосіб, так би мовити, створити мережу контактів у незнайомому середовищі, що в підсумку виявилося набагато більш насиченим, ніж я очікував, але саме так все й почалося. Тож потрібно просто мати, так би мовити, трохи цікавості… Мм-мм
і трохи сміливості, щоб вийти за межі своєї зони комфорту, — і ви можете бути приємно здивовані тим, що знайдете.
[00:20:41] Мелані Літтлджон: Дякую.
[00:20:41] Ребекка Рафаель: Так.
[00:20:42] Мелані Літтлджон: Дякую.
[00:20:43] Ребекка Рафаель: Мм-гм.
[00:20:44] Мелані Літтлджон: З повагою, CNY. З вами була Ребекка Рафаель. Дякую.
[00:20:52] Патрік Мерфі: Мене звати Патрік Мерфі. Я народився і виріс у Сіракузах. Зараз ми з братом є власниками та керівниками [00:21:00] компанії «Мерфі & Нолан» у третьому поколінні.
[00:21:01] Кім Мерфі: Мене звати Кім Мерфі. Я переїхала до Сіракуз у 2007 році. Я брала участь у діяльності низки організацій.
[00:21:08] Патрік Мерфі: Для тих, хто розглядає можливість включення благодійної місії у своє планування спадщини, Громадський фонд є чудовим ресурсом для цього. Знаєте, планування спадщини викликає багато складних розмов, які ніхто насправді не хоче порушувати, але воно є дуже важливим інструментом, що гарантує, що спадщина, яку ви хочете зберегти, або ваша наполеглива праця, яку ви доклали до цього моменту, е-е, буде продовжена.
[00:21:34] Кім Мерфі: Ми обоє активно беремо участь у діяльності багатьох громадських організацій, і вони нам дуже близькі та дорогі. Тому для нас особливо приємно усвідомлювати, що ми продовжимо їхню місію, е-е, навіть після нас.
[00:21:51] Мелані Літтлджон: Ласкаво просимо знову. Ця рубрика швидко стає однією з моїх улюблених у програмі, і вона називається «PS: Наступний [00:22:00] розділ». У цій рубриці ми розповідаємо про молодих лідерів з усього центрального Нью-Йорка, які змінюють світ завдяки щедрості, служінню та діям. Кожна з цих розмов дає нам змогу зазирнути у світ пристрасті та цілеспрямованості, що рухають наступне покоління благодійності в нашій громаді.
Погляньте. Привіт, Алая Грін. Як справи?
[00:22:34] Алая Грін: У мене все добре. А як у тебе справи?
[00:22:36] Мелані Літтлджон: Добре, добре, добре. Дуже, дуже, дуже дякую, що приєдналася до мене сьогодні. Гм, думаю, одна з речей, з якої я хотіла б почати, гм, це про те, коли я вперше зустріла тебе і як ти закарбувалася в моєму серці та душі з того часу, як ми познайомилися. Е-е-е, [00:23:00] я почала працювати приблизно два роки тому і відвідала захід, на якому тебе вшановували за твою роботу, е-е-е, з організацією «Make-A-Wish».
І мене так вразило, е-е, не тільки твоя, е-е, доброта та та робота, яку ти робиш, е-е, щоб допомогти іншим дітям, е-е, які не тільки перебувають у ситуації, е-е, коли вони хочуть і потребують здійснення мрії, але й те, як виглядає життя після пережитого. Але мене також дуже-дуже надихнула, е-е-е, твоя врівноваженість, твоя витонченість і те, що ти просто звичайна класна дитина.
[00:24:00] Отже, Алая, дякую тобі й ласкаво просимо. І я хочу, щоб ти розповіла всім, хто сьогодні нас слухає, про те, хто ти така, що робить тебе щасливою і приносить тобі багато радості
[00:24:16] Алая Грін: Гм, гаразд. Тож те, що мене справді радує щодня, — це прокидатися і бачити свою сім’ю, коли я спускаюся вниз, щоб приготувати сніданок. Е-е, особливо з огляду на всі ті важкі події, що сталися, я вважаю, що дуже приємно бачити свою сім’ю вранці.
Е-е-е, але ще й просто завжди бачуся зі своєю родиною. Е-е-е, на моєму ліжку є дошка для оголошень із фотографіями мене, моїх друзів і моєї, е-е, кузини, якій минулого року довелося пережити чимало важких моментів. Е-е-е, [00:25:00] її звати Евелін.
[00:25:02] Мелані Літтлджон: Мм-гм.
[00:25:02] Алая Грін: І я думаю, що просто мати ці фотографії — це дуже приємно. Мені дуже радісно їх бачити.
[00:25:10] Мелані Літтлджон: Так. Знаєте, е-е, я хочу, щоб, коли люди бачать вас і чують вас, вони бачили й чули, що, е-е, ви — молода жінка, яка досягла успіху. І я хочу, щоб люди бачили цю вашу сторону, а також розуміли, що кожен може щось зробити. І коли я дивлюся на тебе, пані Алая Грін, саме це я й бачу — що кожен може щось зробити.
А, е-е, чи не могли б ви розповісти нам про вашу роботу з організацією «Make-A-Wish», е-е, та про ваш веломарафон?
[00:25:58] Алая Грін: Так, я можу це зробити. [00:26:00] Е-е-е, отже, коли я була в першому класі, е-е-е, я закінчила лікування, е-е-е, наприкінці дитячого садка, і підійшла до мами й сказала: «Мамо, я хочу зробити щось справді класне». Вона запитала: «Ну, а що ти хочеш зробити?»
І я кажу: «Я хотіла б зробити щось для фонду «Make-A-Wish». А вона: «Гаразд». Тож вона зв’язалася з «Make-A-Wish», і вони сказали: «Ну, давайте зробимо щось, щоб зібрати кошти». І коли я була у Флориді, щоб здійснити своє бажання, яке вони мені виконали, це було так чарівно. Я була закохана в принцес. Мм. Е-е, Ельза була моєю улюбленою, і я зібрала автографи всіх них.
І, е-е, я пам’ятаю, е-е, карусель — я каталася на ній, начебто, годинами поспіль щодня. Це було моє [00:27:00] улюблене заняття там. Так. І ми подумали: «А чому б нам не втілити одне з її бажань і не повернути це?» Тож ми вирішили піти до торгового центру й попросити дозволу кататися на каруселі один день на рік, щоб зібрати кошти для фонду «Make-A-Wish».
А вони кажуть: «А чому б нам не провести там цілий вікенд?» Вау. І, е-е, моя мама була справді вражена, що нам це дозволили. Тож, е-е, ми катаємося на ній щороку протягом усього вихідного, а всі кошти від вхідних квитків, е-е, передаються на благодійність до фонду «Make-A-Wish». І, е-е… я катаюся цілий вихідний. Е-е, найбільше разів, що я катався на каруселі, — це 157.
Е-е-е…
[00:27:55] Мелані Літтлджон: Ого.
[00:27:56] Алая Грін: Так. Ого. Я всім кажу, що у мене не крутиться голова, але [00:28:00] у мене дуже крутиться голова.
[00:28:02] Мелані Літтлджон: Ну, так, я… ого, 157 разів. Ого.
[00:28:08] Алая Грін: Так. Е-е, але допомагаємо не тільки я та «Make-A-Wish». Е-е, сім’я дуже підтримує цю справу. Е-е, мої бабуся й дідусь щороку роблять дуже великі пожертви. Е-е, жіноча хокейна команда з Моррісвілля приїжджає вже два чи три роки поспіль, е-е, і вони дуже допомагають.
Е-е-е, інші люди, незнайомці, пишуть про це в інтернеті, що теж дуже допомагає, а особливо адміністрація торгового центру — я маю на увазі, що ми б не змогли цього зробити, якби вони нам не дозволили.
[00:28:46] Мелані Літтлджон: Правильно. Правильно. Правильно.
[00:28:49] Алая Грін: І, е-е-е…
[00:28:50] Мелані Літтлджон: Це так круто. Що б ти сказала, скажімо, усім дітям, які намагаються придумати [00:29:00], як вони могли б зробити внесок у справу, яка їм небайдужа? Яку пораду ти б їм дала щодо того, як зробити щось настільки впливове, як те, що робиш ти?
[00:29:15] Алая Грін: Е-е-е, я б почала з того, що сказала б: «Е-е-е, робіть те, що має для вас значення». Бо я думаю, що якщо ви робите щось, що для вас дуже важливо, ви відчуваєте набагато більше, коли це робите, бо знаєте, як сильно це на вас вплинуло. Тож це вплине й на багатьох інших людей. А якщо це вплине на багатьох інших людей, то це буде не просто збір коштів, і це чудово.
Це викликало б у людей відчуття: «Вау, це справді щось особливе — що вони так роблять». І це справило б на них таке враження, що вони б розповіли про це комусь іншому. Тож я б їм саме це й сказав. [00:30:00]
[00:30:01] Мелані Літтлджон: Я вважаю, що це дуже хороша порада не тільки для, е-е, молоді, але й для всіх нас, чи не так? Робіть те, що торкається вашого серця і що, на вашу думку, може змінити життя іншої людини на краще.
Це така, така потужна, потужна робота. Як ти вважаєш, Алая, чи, займаючись тією справою, яку ти робиш для інших, е-е, як ти думаєш… Чи вважаєш ти важливим визнання цієї роботи, щоб вона набувала дедалі більшого розмаху?
[00:30:56] Алая Грін: Так, я точно вважаю, що важливо [00:31:00] усвідомлювати все, що з цим пов’язано, бо, е-е-е, ну, це вже сьомий рік, як я цим займаюся, і коли я тільки починала, це було досить невелике…
[00:31:12] Мелані Літтлджон: Мм-гм
[00:31:12] Алая Грін: але все одно було дійсно дивовижно спостерігати за цим. Протягом років я помітила, що з кожним роком це стає масштабнішим, людей стає все більше, і ви збираєте все більше коштів з року в рік. Бо коли ви висвітлюєте всі деталі, а їх стає дедалі більше, е-е-е, це справді справляє враження, адже якщо не здаватися і давати цьому розвиватися, це стає чимось дуже потужним і масштабним, і люди бачать, що хтось здатний на таке.
[00:31:49] Мелані Літтлджон: Ну, пані Алая Грін, мушу вам сказати, ви неймовірно сильна [00:32:00] людина. Хотілося б, щоб у цьому світі було набагато більше таких людей, як ви. Дякую вам за все, що ви робите, щоб полегшити життя стількох, стількох молодих людей, які проходять, е-е-е,
на своєму шляху до виживання, до подолання раку. Дякую вам, е-е, за те, що ви ведете за собою, прокладаєте шлях і світите світлом, е-е, та створюєте стільки позитиву. Ви — прекрасна душа, молода жінко.
[00:32:43] Алая Грін: Дякую.
[00:32:44] Мелані Літтлджон: І продовжуй так робити. Продовжуй, бо світ потребує тебе і таких людей, як ти. Е-е, є причина, чому ти закарбувався в моєму серці. Є така причина, чому ти закарбувався в моєму серці, [00:33:00] і, е-е, ти… дякую, що ти — найкраща частина мого дня.
Е-е-е, і я з нетерпінням чекаю на всі ті дивовижні речі, які ти зробиш.
[00:33:14] Алая Грін: Дякую.
[00:33:15] Мелані Літтлджон: І, будь ласка, знайте, що ми всі й надалі будемо підтримувати вас, щоб ви могли продовжувати цю чудову роботу. Якщо ви хочете номінувати когось для участі в нашій рубриці «PS: Наступний розділ», будь ласка, відскануйте QR-код на екрані або зв’яжіться з нами за адресою cmycf.org/podcast.
І, е-е, розкажіть нам про когось. Назвіть ім’я молодої людини. Ми з радістю розповімо про неї. Знаєте, коли я готую такі сюжети, для мене найважливіше — надихнути людей на дії. [00:34:00] Надихнути на дії так, як це зробили Ребекка Рей Філдс та її родина. Гм, коли ми думаємо про дії, я хочу, щоб ми сприймали благодійність як щось таке ж звичне, як оплата рахунку за електроенергію.
Я хочу, щоб ми замислилися над тим, що на кожен зароблений долар віддається два долари. Я хочу, щоб ви подумали про те, як служіння іншим також є формою благодійності. Те, що ви віддаєте свій час і частину себе, є не менш важливим. Через цей подкаст ми хочемо надихнути вас на таку думку: якщо вам небайдужа грамотність, якщо вам небайдужа проблема свинцю та її зменшення, якщо вам небайдуже викорінення бідності — незалежно від того, що саме вам небайдуже [00:35:00] — ви можете знайти простір, де зможете самостійно досягати змін.
Адже ми знаємо: разом ми всі набагато сильніші. Тож, мешканці Центрального Нью-Йорка, долучайтеся. Звертайтеся. Звертайтеся до таких організацій, як Фонд, або до тих, які вам особливо близькі. Приєднуйтесь, налагоджуйте зв’язки — і знаєте що? Завжди використовуйте любов як рушій змін. На завершення я хочу подякувати нашим гостям, Ребеці Рафаель, а також зазначити, що цей подкаст не був би можливим без блискучої роботи нашої виробничої команди: Дани, Корі, Анни, Катріни, Джульєтти та Остіна.
Дякуємо. Фонд « Community [00:36:00] » — це місце, місце, де панує щедрість, місце, де твориться реальна зміна, і ми пишаємося тим, що ви приєдналися до нас у цій розмові. Тож залишайтеся з нами, і ми з нетерпінням чекаємо на нову зустріч з вами