Para algunos miembros de la comunidad, la falta de coches y permisos de conducir limita las oportunidades educativas y laborales. Para hacer frente a esa necesidad, aportamos 30.000 dólares de nuestro Fondo Venture para apoyar el proyecto del Centro para la Innovación de la Justicia “Conduciendo hacia la equidad: aumentar el acceso de las familias latinas a los permisos de conducir”. La subvención financió los costes asociados a los permisos de conducir, las tasas de obtención del carné y los cursos de conducción para familias latinas. El proyecto Conduciendo hacia la Equidad fue elegido durante nuestro proyecto de Subvenciones Participativas 2023, puesto en marcha para abordar la desigualdad en comunidades históricamente marginadas.
Escrito por: Angie Torres, Miembro de la Comunidad
Me llamo Angie. Llegué a Siracusa con 18 años, decidida a construirme una vida mejor. A los 21, tuve a mi hijo Alexis, mi mayor motivación.
En 2022, terminé el GED, un objetivo en el que llevaba mucho tiempo trabajando. Al año siguiente, me gradué en el programa de la YWCA, lo que me abrió las puertas a una nueva oportunidad: dar clases de finanzas a otras mujeres. Mientras ayudaba a otras a aprender, también aprendía a creer en mí misma. Empecé a construir mi crédito y a dar pasos hacia una mayor independencia.
Uno de los mayores retos era simplemente llegar a clase. A menudo pagaba entre 15 y 25 dólares por un taxi, y a veces 10 dólares más si me llevaba un vecino para dejar a mi hijo en el colegio. Intenté presentarme al examen de conducir dos o tres veces, pero al final lo dejé por desánimo.
Cuando empecé a trabajar como cuidadora de mi abuela, me di cuenta de lo mucho más fácil que sería la vida si pudiera conducir. Seguía encontrando motivos para retrasarlo, pero cada vez se acumulaban los gastos de transporte. Pude encontrar apoyo a través del proyecto del Centro para la Innovación de la Justicia “Conduciendo hacia la equidad: aumentar el acceso de las familias latinas al permiso de conducir”. Finalmente, el 8 de noviembre de 2024, en pleno invierno, aprobé el examen escrito de conducir. El 15 de enero de 2025, completé el curso de cinco horas.
Cuando llegó el verano, concerté mi primera cita para el examen de conducir para el 5 de junio de 2025. Por desgracia, falté porque mi abuela estaba hospitalizada. Pero no me rendí. Con ánimo y determinación renovados, programé otro examen. El 10 de julio de 2025, aprobé el examen de conducir.
Ese momento me cambió la vida. Sacarme el carné de conducir me dio una nueva sensación de libertad y me abrió las puertas a futuras oportunidades. Ahora puedo llevar a mi abuela y a mi madre a citas, llevar a Alexis a programas y deportes, y continuar mi educación para obtener mi certificación. Incluso asistí a una orientación para compradores de vivienda en septiembre, como parte de mi plan para crear un futuro mejor para mi familia.
En febrero de 2025, también conseguí pasaportes tanto para Alexis como para mí, un paso que le hizo muy feliz y marcó otro hito en nuestro viaje.
Nada de esto habría sido posible sin el amor y el apoyo de la gente que me rodea. Mi amiga y familiar Leah Russell, Coordinadora del Proyecto de Pacificación Near Westside del Center for Justice Innovation, me guió a través de programas, ayudas y prestaciones que elevan a toda nuestra comunidad. Y un gran agradecimiento a Qiana Williams, responsable de programas de la Central New York Community Foundation, por creer en todos nosotros.
Sacarme el carné me ha cambiado la vida de verdad: me ha dado libertad, confianza y la capacidad de ocuparme de mi familia y de mi futuro. Juntos, con el apoyo de mi comunidad, sé que todos podemos seguir avanzando.
Traducción al español:
Mi Nombre Es Angie. Vine A Syracuse Cuando Tenia 18 Años. A Los 21 Años Tuve A Mi Hijo Alexis. Complete Mi GED En El 2022. Complete El Programa YWCA En El 2023 . Me Dieron La Oportunidad De Dal Clases De Finanzas A Otras Mujeres. Yo A La Misma Vez Aprendiendo y Creyendo Mucho Mas En Mi Misma. Estoy Creado Mi Credito Ahora. Volviendo a la Historia Esa Oportunidad Vino Con Responsabilidad de Llegar A esa Clase Pague Ubers de 15$ hasta 25$. Aveces 10$ Mas Si Mi Vecino Me Daba Ride A Llevar a Mi Hijo a La Escuela Por Meses. Trate El Examen Por Meses Por Lo Menos 2 a 3 Veces Lo Intente Pero Pare Por Que Me Desanime.
Tan Pronto Me Dieron El Trabajo Con Mi Abuela De Cuidadora Me Di Cuenta Que Tenia Que Seguir Pero Ponia Excusas Pero Cada Vez Pagaba Mas Y Mas Por Ubers. En Nov 8, 2024 Pase El Examen Escrito. Era Invierno En Eso Momentos. Tome El Curso De Las 5 Horas En Enero 15 2025. Llego El Verano Y Hice Mi Primera Cita Para El Road Test En Junio 5, 2025 Perdi La Cita Queria Cojer El Examen Pero Mi Abuela Estaba Hospitalizada Y Pues No Pude Llegar A Tomarlo. Luego Con Mucho Animo Y Emocion Hice Mi Proxima Cita Para Provarme A Mi Misma Y A Los Que Van A Mi Que Es Posible Ser Mas De Una Cosa En Esta Vida.
Llego Julio 10 Del 2025 Y PASE El Road Test. Ahora Tengo La Libertad Y Mas Oportunidades De Ir A La Escuela Y Obtener Mi Certificado. Crear Un Mejor Futuro. Llevar a Mi Abuela Y Mama A Las Citas. Salir y aventurarme Con mi Hijo Alexis Y llevarlo a programas y deportes. En Septiembre Tengo Homebuyer Orientation. La Licencia Me a prindado la Libertad y El poder de hacer cosas para mi y mi familia y me enorgullece decir que es Gracias a Todos Mis Seres Queridos Por Creer y Confiar. MiAmiga y Familia Leah Russell Me Ayudo a Dal esos pasos Con todos sus programas ayudas y beneficios que ayudan a toda nuestra comunidad . GRACIAS A Quiana William Por Creer En Toda Nuestra Comunidad. JUNTOS Podemos ser mejores. Quiero Añadir Que Es Un Cambio De Vida Para Lo Mejor.
GRACIAS A Todos Los Que Son Partes Tambien. En Febrero 2025 Tambien Pude Sacar Mi Pasaporte Y El De Mi Hijo Alexis Que Estaba Muy Feliz Fue Un Paso Importante Para Mi.
