Для деяких членів громади відсутність автомобілів та водійських прав обмежує можливості навчання та працевлаштування. Щоб вирішити цю проблему, ми виділили 30 000 доларів США з нашого венчурного фонду на підтримку проекту Центру судових інновацій “Рух до справедливості: розширення доступу до водійських прав для латиноамериканських сімей”. Грант підтримав витрати, пов’язані з водійськими посвідченнями, ліцензійними зборами та курсами водіння для латиноамериканських сімей. Проект “Рух до справедливості” був обраний під час нашого проекту “Спільне надання грантів у 2023 році”, започаткованого з метою подолання нерівності в історично маргіналізованих громадах.
Авторка Енджі Торрес, член спільноти
Мене звуть Енджі. Я приїхала до Сиракуз, коли мені було 18 років, сповнена рішучості побудувати для себе краще життя. У 21 рік у мене народився син Алексіс – моя найбільша мотивація.
У 2022 році я отримала атестат про повну загальну середню освіту – мета, до якої я йшла довгий час. Наступного року я закінчила програму YWCA, яка відкрила мені двері до нової можливості: викладання фінансових курсів для інших жінок. Допомагаючи іншим вчитися, я також вчилася вірити в себе. Я почала накопичувати кредит і робити кроки до більшої незалежності.
Однією з найбільших проблем було просто дістатися до класу. Я часто платив від $15 до $25 за Ubers, а іноді на $10 більше, якщо сусід підвозив мене, щоб я міг відвезти сина до школи. Я намагався скласти іспит з водіння два чи три рази, але врешті-решт припинив через розчарування.
Коли я почала працювати доглядальницею у своєї бабусі, я зрозуміла, наскільки простіше було б жити, якби я могла водити машину. Я постійно знаходила причини, щоб відкласти, але щоразу транспортні витрати зростали. Мені вдалося знайти підтримку в рамках проєкту “Рух до справедливості: розширення доступу до водійських прав для латиноамериканських сімей” Центру інновацій у сфері правосуддя. Нарешті, 8 листопада 2024 року, посеред зими, я склала письмовий іспит з водіння. А 15 січня 2025 року я закінчив п’ятигодинний курс.
Коли настало літо, я записався на перший дорожній тест на 5 червня 2025 року. На жаль, я пропустив його, бо моя бабуся потрапила до лікарні. Але я не здався. З новим натхненням і рішучістю я запланував ще один тест. 10 липня 2025 року я успішно склав тест.
Цей момент змінив моє життя. Отримання водійських прав дало мені нове відчуття свободи і відкрило двері до майбутніх можливостей. Тепер я можу привозити бабусю і маму на прийом до лікаря, відвозити Алексіс на гуртки і спортивні секції, а також продовжувати навчання, щоб отримати сертифікат. У вересні я навіть відвідала орієнтаційний курс для покупців житла, що є частиною мого плану створення кращого майбутнього для моєї сім’ї.
У лютому 2025 року я також отримала паспорти для себе і Алексіса – крок, який зробив його таким щасливим і став ще однією віхою в нашій подорожі.
Нічого з цього не було б можливим без любові та підтримки людей, які мене оточують. Моя подруга і член сім’ї, Лія Рассел, координатор миротворчого проекту Центру інновацій правосуддя в Норт-Вестсайді, провела мене через програми, допомогу та пільги, які піднімають на ноги всю нашу громаду. І велика подяка Кіані Вільямс, програмній директорці Фонду Центральної громади Нью-Йорка, за її віру в нас усіх.
Отримання ліцензії справді змінило моє життя – воно дало мені свободу, впевненість і можливість піклуватися про свою сім’ю та майбутнє. Разом, за підтримки моєї громади, я знаю, що ми всі можемо продовжувати рухатися вперед.
Переклад з іспанської:
Мене звуть Енджі. Vine A Syracuse Cuando Tenia 18 Años. A Los 21 Años Tuve A Mi Hijo Alexis. Здобути атестат про повну загальну середню освіту у 2022 році. Завершити програму YWCA у 2023 році. Me Dieron La Oportunidad De Dal Clases De Finanzas A Otras Mujeres. Yo A La Misma Vez Aprendiendo y Creyendo Mucho Mas En Mi Misma. Estoy Creado mi Credito Ahora. Volviendo a la Historia Esa Oportunidad Vino Con Responsabilidad de Llegar A esa Clase Pague Ubers de 15$ hasta 25$. Aveces 10$, але якщо моя дитина буде їздити до школи кілька разів на місяць. Trate El Examen Por Meses por Lo Menos 2 a 3 Veces Lo Intente Pero Pare Por Que Me Desanime.
Tan Pronto Me Dieron El Trabajo Con Mi Abuela De Caregiver Me Di Cuenta Que Tenia Que Seguir pero Ponia Excusas Pero Cada Vez Pagaba Mas y Mas Por Ubers. En Nov 8, 2024 Pase El Examen Escrito. Era Invierno En Eso Momentos. Tome El Curso De Las 5 Horas En Enero 15 2025. Llego El Verano Y Hice Mi Primera Cita Para El Road Test En Junio 5, 2025 Perdi La Cita Queria Cojer El Examen Pero Mi Abuela Estaba Hospitalizada Y Pues No Pude Llegar A Tomarlo. Luego Con Mucho Animo Y Emocion Hice Mi Proxima Cita Para Provarme A Mi Misma Y A los Que Van A Mi Que Es Posible Ser Mas De Una Cosa En Esta Vida.
Llego Julio 10 Del 2025 Y PASE El Road Test. Ahora Tengo la Libertad y Mas Oportunidades De Ir a la escuela Y Obtener Mi Certificado. Створити краще майбутнє. Llevar a Mi Abuela y Mama A Las Citas. Salir y aventurarme Con mi Hijo Alexis Y llevarlo a programas y deportes. En Septiembre tengo homebuyer orientación. La Licencia Me a prindado la Libertad y El poder de hacer cosas para mi y mi familia y me enorgullece decir que es Gracias a Todos Mis Seres Queridos Por Creer y Confiar. Моя подруга та сім’я Лія Рассел допомогли мені в цьому з усіма її програмами допомоги та бенефітами, які допомагають всій нашій громаді. Дякуємо Квіані Вільям за те, що вона творить у нашій громаді. ДРУЗІ Ми можемо бути кращими. Я хочу, щоб моє життя стало кращим.
Щиро дякую всім, хто також є частиною цього свята. En Febrero 2025 También Pude Sacar Mi Pasaporte Y El De Mi Hijo Alexis Que Estaba Muy Feliz Fue Un Paso Importante Para Mi.
