Бюджетування за участю громадськості в окрузі Каюга
У той час, коли Фонд громади Центрального Нью-Йорка готується відсвяткувати своє 100-річчя, ми не просто озираємося назад — ми активно запрошуємо вас долучитися до формування наступних 100 років! Цього вересня ми продовжимо святкування нашого столітнього ювілею, запустивши четверту з п’яти ініціатив з партисипативного бюджетування на всій території, яку ми обслуговуємо. Мешканців округу Каюга запрошують долучитися до прийняття рішення про те, як 75 000 доларів будуть інвестовані в їхню громаду.
Наші перші 100 років заклали фундамент для впливу на громаду; протягом наступних 100 років ми будемо розбудовувати цей вплив разом із громадою, яка веде нас за собою.
ЩО ТАКЕ ГРОМАДСЬКИЙ БЮДЖЕТ?
Бюджетування за участю громадськості — це форма залучення громади, в рамках якої мешканці самостійно вирішують, як розподіляти кошти, шляхом демократичного обговорення та прийняття рішень. Співпрацюючи з мешканцями, некомерційними організаціями та громадськими об’єднаннями в окрузі Кортленд, мешканці визначатимуть пріоритетні напрямки фінансування, спільно розроблятимуть проекти та критерії для подання пропозицій, а також голосуватимуть за ті проекти, які, на їхню думку, найкраще відповідають потребам громади.
- Розробка процесу: Ми співпрацюємо з консультантом та лідерами громади, щоб створити правила та план залучення.
- Мозковий штурм ідей: За допомогою зустрічей та онлайн-інструментів резиденти ділитимуться та обговорюватимуть ідеї для проектів.
- Розробка пропозицій: Групи волонтерів перетворять ідеї на реалістичні пропозиції.
- Голосування: Волонтери голосують за пропозиції, які найбільше відповідають потребам громади.
- Проєкт-переможець: Фонд громади профінансує ідею-переможця (ідеї-переможці) у розмірі 75 000 доларів США у вигляді гранту.

Графічне зображення надане Проектом “Бюджет участі
Округ Каюга — РОЗКЛАД ПОДІЙ
Сесія 4 — «Округ Каюга обирає»: захід, присвячений голосуванню та оголошенню переможця
1 жовтня 2026 року
- Очно | 17:00 – 19:30
- Місце проведення: Мистецький центр Швайнфурта (205 Genesee St, Auburn, NY 13021)
- ПОСИЛАННЯ ДЛЯ РЕЄСТРАЦІЇ
Програма:
17:00–18:00: Час голосування
18:00–19:00 — Святковий вечір (їжа, розваги та спілкування)
19:00 — Оголошення переможця
Приєднуйтесь до нас, щоб:
- Безкоштовні закуски
- Огляд усіх презентацій пропозицій
- Голосування відбуватиметься у Художньому центрі Швайнфурта; також можна проголосувати онлайн з 9:00 до 19:00
- Спеціальний виступ танцювального колективу «Big Steppas»
- Безкоштовний вхід до Художнього центру Швайнфурта під час заходу
- Спеціальні подарунки від Центру мистецтв
- Оголошення переможця конкурсу з призовим фондом 75 000 доларів у прямому ефірі наприкінці вечора!
ГОЛОСУВАННЯ РОЗПОЧАЛОСЯ, і Фонд громади Центрального Нью-Йорка запрошує мешканців округу Каюга взяти участь у вирішенні питання про те, як розподілити 75 000 доларів на користь їхніх громад, у рамках заключного етапу голосування за ініціативою «Бюджет за участю громад», що є частиною святкування сторіччя Фонду громади
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ДЕНЬ ГОЛОСУВАННЯ
- Онлайн-голосування триває з 9:00 до 19:00, а голосування на місці — з 17:00 до 19:00 у Мистецькому центрі Швайнфурта в місті Оберн, що знаходиться за адресою: 205 Genesee St, Auburn, NY 13021
- Виборці повинні бути мешканцями округу Каюга віком від 14 років.
Будуть представлені такі проекти некомерційних організацій:
Консультаційні послуги «Каюга»
Організація «Cayuga Counseling Services» у партнерстві з ігровим центром «The Hideout Gaming Center» пропонує розширити існуюче приміщення та перетворити його на молодіжний центр відкритого доступу, де молоді люди зможуть брати участь у розважальних заходах, майстер-класах, підготовці до працевлаштування та вступу до вищих навчальних закладів, наставництві та інших заходах, розроблених самими молодими людьми. У центрі буде реалізовано програму з кіберспорту, де молодь зможе розвивати навички командної роботи, комунікації та вирішення проблем, а також буде облаштовано аудіо- та відеомедіа-зал для створення подкастів, стрімінгу, виробництва відео та створення контенту. Молодіжна дорадча рада надасть молоді можливість безпосередньо брати участь у формуванні діяльності та середовища центру, а кваліфіковані наставники з громади забезпечуватимуть додаткове керівництво та підтримку.
Центр імені Букера Т. Вашингтона:
Громадський центр імені Букера Т. Вашингтона пропонує створити загальноокружну «Програму ресурсної підтримки підлітків», яка надасть молоді постійне місце, куди вони зможуть звернутися за допомогою у вирішенні питань, пов’язаних зі здоров’ям, житлом, фінансами, освітою, кар’єрою та іншими потребами. Спеціально призначений «навігатор з питань підтримки підлітків» працюватиме індивідуально з підлітками, щоб визначити їхні потреби, зв’язати їх із відповідними службами, організувати транспорт та здійснювати подальший супровід, щоб гарантувати отримання ними необхідної підтримки. Послуги будуть доступні в кількох місцях по всій громаді, а Консультативна рада підлітків допомагатиме виявляти перешкоди, формувати напрямки діяльності та рекомендувати шляхи вдосконалення програми.
Конфіденційна допомога у боротьбі з алкоголізмом та наркоманією (CHAD):
Організація «Confidential Help for Alcohol and Drugs, Inc.» пропонує розширити доступ до психологічного супроводу у разі розладів, пов’язаних із вживанням психоактивних речовин, та підтримки молоді в школах округу Каюга. Шкільний психолог проводитиме зустрічі з учнями безпосередньо в їхньому шкільному середовищі, що допоможе зменшити такі перешкоди, як транспортні проблеми, графік занять, стигматизація та обмежений доступ до спеціалізованих послуг. Молодь отримуватиме індивідуальне консультування, одночасно розвиваючи навички, пов’язані з прийняттям рішень, подоланням труднощів, спілкуванням, вирішенням проблем та відстоюванням власних інтересів. Консультант також допомагатиме учням та їхнім сім’ям налагоджувати зв’язки зі шкільними та громадськими ресурсами, які можуть вирішувати пов’язані з цим проблеми, зокрема щодо психічного здоров’я, житла, харчування, транспорту, освіти, працевлаштування та стосунків з однолітками.
Якщо вам потрібен транспорт до місця проведення занять і назад, будь ласка, зверніться до Сью Ван Еппс, suevanepps@yahoo.com або зателефонуйте за номером 315-253-0996.
З додатковими запитаннями щодо громадського бюджету звертайтеся до Кіани Вільямс, старшої програмної директорки, за телефоном 315 883 5568 або на електронну пошту qwilliams@cnycf.org.