Presupuesto participativo del condado de Cayuga
Ahora que la Fundación Comunitaria del Centro de Nueva York se dispone a celebrar sus 100 años, no solo miramos hacia atrás, ¡sino que te invitamos activamente a que nos ayudes a dar forma a los próximos 100! Este mes de septiembre continuaremos con nuestra celebración del centenario poniendo en marcha la cuarta de las cinco iniciativas de presupuesto participativo en toda nuestra zona de actuación. Invitamos a los residentes del condado de Cayuga a que nos ayudes a decidir cómo se invertirán 75 000 dólares en tu comunidad.
Nuestros primeros 100 años sentaron las bases del impacto en la comunidad; en los próximos 100, construiremos ese impacto juntos, con la comunidad a la cabeza.
¿QUÉ ES EL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO?
El presupuesto participativo es una forma de participación ciudadana en la que los vecinos deciden cómo destinar los fondos a través de un proceso de deliberación y toma de decisiones democráticas. En colaboración con los vecinos, las organizaciones sin ánimo de lucro y las organizaciones de base del condado de Cortland, los vecinos establecerán un área prioritaria de financiación, diseñarán conjuntamente los proyectos y los criterios de la convocatoria de propuestas, y votarán por los proyectos que consideren más adecuados para satisfacer una necesidad de la comunidad.
- Diseño del proceso: Nos asociamos con un consultor y los líderes de la comunidad para crear las normas y el plan de compromiso.
- Lluvia de ideas: Mediante reuniones y herramientas online, los residentes compartirán y debatirán ideas para proyectos.
- Desarrollar propuestas: Grupos de voluntarios desarrollarán las ideas hasta convertirlas en propuestas viables.
- Vota: Los voluntarios votan las propuestas que más responden a las necesidades de la comunidad.
- Financiar el proyecto ganador: La Fundación Comunitaria financiará la(s) idea(s) ganadora(s) con un fondo común de 75.000 $ en subvenciones.

Gráfico cortesía del Proyecto de Presupuestos Participativos
Condado de Cayuga – CALENDARIO DE EVENTOS
Sesión 4 – «Cayuga County Chooses»: Acto de votación y anuncio del ganador
1 de octubre de 2026
- Presencial | 17:00 – 19:30
- Lugar: Schweinfurth Art Center (205 Genesee St, Auburn, NY 13021)
- ENLACE PARA INSCRIBIRSE
Programa:
17:00-18:00: Horario de votación
18:00-19:00: Noche de celebración (comida, diversión y convivencia)
19:00: Anuncio del ganador
Acompáñanos en:
- Refrescos gratis
- Una recopilación de todas las presentaciones de propuestas
- La votación tendrá lugar en el Centro de Arte de Schweinfurth, y también podrás votar por internet de 9:00 a 19:00.
- Una actuación especial del grupo de baile Big Steppas
- Acceso gratuito al Centro de Arte Schweinfurth durante el evento
- Regalos especiales del Centro de las Artes
- ¡El anuncio en directo de la propuesta ganadora de 75 000 dólares al final de la velada!
YA ESTÁN ABIERTAS LAS VOTACIONES y la Fundación Comunitaria de Nueva York Central invita a los residentes del condado de Cayuga a que ayuden a decidir cómo se invertirán 75 000 dólares en sus comunidades a través de la fase final de votación de su iniciativa de presupuesto participativo, que forma parte de la celebración del centenario de la Fundación Comunitaria.
INFORMACIÓN SOBRE EL DÍA DE LAS ELECCIONES
- La votación por internet está abierta de 9:00 a 19:00, y la votación presencial, de 17:00 a 19:00, en el Schweinfurth Art Center de Auburn, situado en el 205 de la calle Genesee, Auburn, NY 13021
- Para poder votar, tienes que ser residente del condado de Cayuga y tener 14 años o más.
Los proyectos de las organizaciones sin ánimo de lucro que se van a presentar son:
Servicios de Asesoramiento de Cayuga
Cayuga Counseling Services, en colaboración con The Hideout Gaming Center, propone ampliar un espacio ya existente para convertirlo en un centro juvenil de acogida libre que ofrezca actividades de ocio, talleres, preparación para el mundo laboral y la universidad, tutorías y otras actividades diseñadas por los propios jóvenes. El centro contaría con un programa de deportes electrónicos donde los jóvenes podrían desarrollar habilidades de trabajo en equipo, comunicación y resolución de problemas, así como una sala multimedia para hacer podcasts, retransmisiones en directo, producción de vídeos y creación de contenidos. Un Consejo Asesor Juvenil permitiría a los jóvenes participar directamente en el diseño de las actividades y el ambiente del centro, mientras que unos mentores de la comunidad con formación les ofrecerían orientación y apoyo adicionales.
Centro Booker T. Washington:
El Centro Comunitario Booker T. Washington propone crear un Programa de Recursos para Adolescentes en todo el condado que ofrezca a los jóvenes un lugar fijo al que acudir en busca de ayuda para gestionar sus necesidades de salud, vivienda, finanzas, educación, carrera profesional y otras. Un orientador especializado en recursos para adolescentes trabajaría de forma individual con los chavales para identificar sus necesidades, ponerles en contacto con los servicios adecuados, organizar el transporte y hacer un seguimiento para asegurarse de que reciben el apoyo necesario. Los servicios estarían disponibles en varios lugares de la comunidad, y un Consejo Asesor de Adolescentes ayudaría a identificar obstáculos, diseñar actividades y recomendar mejoras para el programa.
Ayuda confidencial para problemas con el alcohol y las drogas (CHAD):
La organización «Confidential Help for Alcohol and Drugs, Inc.» propone ampliar el acceso al asesoramiento sobre trastornos por consumo de sustancias y al apoyo a los jóvenes en los colegios del condado de Cayuga. Un orientador escolar se reuniría con los alumnos en su propio entorno escolar, lo que ayudaría a reducir barreras como el transporte, los horarios, el estigma y el acceso limitado a servicios especializados. Los jóvenes recibirían asesoramiento personalizado mientras desarrollan habilidades relacionadas con la toma de decisiones, la gestión de situaciones difíciles, la comunicación, la resolución de problemas y la defensa de sus propios intereses. El orientador también pondría en contacto a los alumnos y sus familias con recursos escolares y comunitarios que puedan abordar retos relacionados con la salud conductual, la vivienda, la alimentación, el transporte, la educación, el empleo y las relaciones con los compañeros.
Si necesitas transporte para ir y volver de las sesiones, ponte en contacto con Sue Van Epps, suevanepps@yahoo.com o llama al 315-253-0996.
Si tienes más preguntas sobre los presupuestos participativos, ponte en contacto con Qiana Williams, responsable principal del programa, llamando al 315.883.5568 o escribiendo a qwilliams@cnycf.org.