Pour certains membres de la communauté, l’absence de voiture et de permis de conduire limite les possibilités d’éducation et d’emploi. Pour répondre à ce besoin, nous avons alloué 30 000 dollars de notre Venture Fund pour soutenir le projet Driving Toward Equity : Increasing Access to Drivers Licenses for Latino Families du Center for Justice Innovation (Centre pour l’innovation dans la justice). Cette subvention a permis de couvrir les coûts liés aux permis de conduire, aux frais de licence et aux cours de conduite pour les familles latino-américaines. Le projet Driving Toward Equity a été choisi dans le cadre de notre projet 2023 Participatory Grantmaking, lancé pour lutter contre les inégalités au sein des communautés historiquement marginalisées.
Rédigé par : Angie Torres, Membre de la Communauté
Je m’appelle Angie. Je suis arrivée à Syracuse à l’âge de 18 ans, déterminée à me construire une vie meilleure. À 21 ans, j’ai eu mon fils, Alexis – ma plus grande motivation.
En 2022, j’ai obtenu mon diplôme d’études secondaires, un objectif que je poursuivais depuis longtemps. L’année suivante, j’ai obtenu mon diplôme du programme YWCA, ce qui m’a ouvert les portes d’une nouvelle opportunité : donner des cours de finance à d’autres femmes. Tout en aidant les autres à apprendre, j’ai appris à croire en moi. J’ai commencé à développer mon crédit et à prendre des mesures pour devenir plus indépendante.
L’un des plus grands défis consistait simplement à se rendre en classe. Je payais souvent entre 15 et 25 dollars pour les taxis, et parfois 10 dollars de plus si un voisin m’emmenait déposer mon fils à l’école. J’ai essayé de passer l’examen de conduite deux ou trois fois, mais j’ai fini par arrêter par découragement.
Lorsque j’ai commencé à travailler comme aide-soignante auprès de ma grand-mère, j’ai réalisé à quel point la vie serait plus facile si je pouvais conduire. Je trouvais sans cesse des raisons de retarder mon départ, mais à chaque fois, les frais de transport s’accumulaient. J’ai pu trouver du soutien grâce au projet Driving Toward Equity : Increasing Access to Drivers Licenses for Latino Families du Center for Justice Innovation. Finalement, le 8 novembre 2024, en plein hiver, j’ai passé l’examen de conduite écrit. Le 15 janvier 2025, j’ai terminé le cours de cinq heures.
Lorsque l’été est arrivé, j’ai pris mon premier rendez-vous pour l’essai routier le 5 juin 2025. Malheureusement, je l’ai manqué car ma grand-mère a été hospitalisée. Mais je n’ai pas abandonné. Avec un regain d’encouragement et de détermination, j’ai pris rendez-vous pour un autre examen. Le 10 juillet 2025, j’ai passé mon examen de conduite.
Ce moment a changé ma vie. L’obtention de mon permis de conduire m’a donné un nouveau sentiment de liberté et m’a ouvert des portes sur des opportunités futures. Je peux maintenant emmener ma grand-mère et ma mère à des rendez-vous, emmener Alexis à des programmes et à des activités sportives, et poursuivre mes études pour obtenir mon certificat. J’ai même assisté à une séance d’orientation pour l’achat d’un logement en septembre, dans le cadre de mon plan visant à créer un meilleur avenir pour ma famille.
En février 2025, j’ai également obtenu des passeports pour Alexis et moi-même – une étape qui l’a rendu très heureux et qui a marqué un autre jalon dans notre voyage.
Rien de tout cela n’aurait été possible sans l’amour et le soutien des personnes qui m’entourent. Mon amie et membre de ma famille, Leah Russell, coordinatrice du Near Westside Peacemaking Project du Center for Justice Innovation, m’a guidée à travers les programmes, les aides et les avantages qui soutiennent l’ensemble de notre communauté. Et un grand merci à Qiana Williams, chargée de programme à la Central New York Community Foundation, pour avoir cru en nous tous.
L’obtention de mon permis de conduire a véritablement changé ma vie : elle m’a donné la liberté, la confiance et la capacité de prendre soin de ma famille et de mon avenir. Ensemble, avec le soutien de ma communauté, je sais que nous pouvons tous aller de l’avant.
Traduction en espagnol :
Mon nom est Angie. Je me suis rendue à Syracuse à l’âge de 18 ans. À 21 ans, j’ai eu mon fils Alexis. J’obtiendrai mon GED en 2022. J’ai terminé le programme YWCA en 2023. J’ai eu l’occasion de donner des cours de finances à d’autres femmes. J’apprends et je crois beaucoup plus en ma propre personne. Je crée mon crédit dès maintenant. En plus de l’histoire, cette opportunité est devenue une responsabilité pour la classe, avec des tarifs allant de 15 à 25 dollars. Il y a 10$ de plus si mon père m’a donné la possibilité de conduire mon fils à l’école pendant des mois. Passez l’examen pendant quelques jours, au moins 2 ou 3 fois par semaine, c’est une bonne idée, mais cela ne suffit pas à me décourager.
Dès le début, j’ai commencé à travailler avec mon épouse qui s’occupait de moi. J’ai compris que je devais continuer, mais j’ai trouvé des excuses et j’ai payé de plus en plus cher pour Ubers. En Nov 8, 2024 Pase El Examen Escrito. Era Invierno En Eso Momentos. Je prendrai le cours de 5 heures le 15 décembre 2025. Le 5 juin 2025, j’ai passé ma première épreuve du code de la route. J’ai voulu passer l’examen, mais ma mère était hospitalisée et je n’ai pas pu me rendre à l’examen. C’est donc avec beaucoup d’animation et d’émotion que j’ai fait ma prochaine visite pour dire à ma mère et à ceux qui m’accompagnent qu’il est possible d’être plus d’une fois dans la vie.
Llego 10 Julio Del 2025 Y PASE El Road Test. J’aurai désormais la liberté et plus de possibilités d’aller à l’école et d’obtenir mon certificat. Créer un meilleur avenir. Emmener ma mère et mon fils à la ville. Voyager et s’aventurer avec mon fils Alexis et l’emmener à des programmes et à des activités sportives. En septembre, je participerai à une séance d’orientation pour l’achat d’une maison. La licence m’a donné la liberté et le pouvoir de faire des choses pour moi et ma famille et je me réjouis de pouvoir dire que c’est grâce à tous ceux qui m’ont aidée à croire et à faire confiance. MiAmiga y Familia Leah Russell Me Ayudo a Dal esos pasos Con todos sus programas ayudas y beneficios que ayudan a toda nuestra comunidad . GRACIAS A Quiana William Por Creer En Toda Nuestra Comunidad. JUNTOS Nous pouvons être meilleurs. J’aimerais ajouter qu’il s’agit d’un changement de vie pour le meilleur.
GRACIAS A Todos Los Que Son Partes Tambien. En février 2025, j’ai également sacrifié mon passeport et celui de mon fils Alexis, qui était très heureux, a été une étape importante pour moi.
