Alors que la Central New York Community Foundation s’apprête à fêter ses 100 ans, nous ne nous contentons pas de revenir sur le passé ; nous vous invitons activement à contribuer à façonner les 100 prochaines années ! En août prochain, nous poursuivrons les célébrations de notre centenaire en lançant la troisième des cinq initiatives de budget participatif prévues sur l’ensemble de notre zone d’intervention. Les habitants du comté de Cortland sont invités à participer aux décisions concernant l’affectation de 75 000 dollars au sein de leur communauté.

Nos 100 premières années ont jeté les bases de l’impact sur la communauté ; au cours des 100 prochaines années, nous construirons cet impact ensemble, la communauté montrant la voie.

QU’EST-CE QUE LE BUDGET PARTICIPATIF ?

Le budget participatif est une forme d’engagement communautaire dans le cadre de laquelle les habitants décident de l’affectation des fonds à l’issue d’un processus de délibération et de prise de décision démocratiques. En partenariat avec les habitants, les associations à but non lucratif et les organisations locales du comté de Cortland, les habitants définiront un domaine de financement prioritaire, concevront conjointement des projets et établiront les critères d’appel à propositions, puis voteront pour les projets qui, selon eux, répondent le mieux à un besoin de la communauté.

  1. Conception du processus : Nous travaillons en partenariat avec un consultant et les dirigeants de la communauté pour créer les règles et le plan d’engagement.
  2. Remue-méninges : Par le biais de réunions et d’outils en ligne, les habitants partageront et discuteront des idées de projets.
  3. Élaborer des propositions : Des groupes de volontaires développeront les idées pour en faire des propositions réalisables.
  4. Votez : Les volontaires votent sur les propositions qui répondent le mieux aux besoins de la communauté.
  5. Financement du projet gagnant : La Fondation communautaire financera le(s) projet(s) gagnant(s) grâce à une enveloppe de 75 000 dollars.

Graphic courtesy of Participatory Budgeting Project (en anglais)

COMTÉ DE CORTLAND – CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS

SESSION 4 : « Cortland County Chooses » : Événement consacré au vote et à l’annonce du lauréat

Jeudi 20 août

  • En personne: 17h00 – 19h30
  • Lieu : Centre des arts, Homer (72 S Main St, Homer NY 13077)
  • LIEN POUR S’INSCRIRE

Ordre du jour :
17 h – 18 h : Horaires de vote
18 h – 19 h : Soirée de célébration (repas, divertissement et rencontres)
19 h : Annonce du gagnant

Rejoignez-nous pour :

  • Rafraîchissements offerts
  • Une sélection de toutes les présentations de propositions
  • Les bureaux de vote seront ouverts au Centre des arts d’Homer ; les votes en ligne seront également possibles de 9 h à 19 h.
  • L’annonce en direct du projet lauréat, doté d’une récompense de 75 000 dollars, à la fin de la soirée !

LE VOTE EST OUVERT et la Central New York Community Foundation invite les habitants du comté de Cortland à participer aux décisions concernant l’affectation de 75 000 dollars au sein de leurs communautés, dans le cadre de la phase finale de vote de son initiative de budget participatif, organisée à l’occasion du centenaire de la fondation.

INFORMATIONS SUR LE JOUR DU SCRUTIN

  • Le vote en ligne est ouvert de 9 h à 19 h et le vote en personne de 17 h à 19 h au Centre des arts d’Homer, situé au 72 S Main St à Homer, dans l’État de New York.
  • Pour pouvoir voter, il faut être résident du comté de Cortland et être âgé d’au moins 14 ans.
VOTEZ MAINTENANT !

Les projets des associations à but non lucratif qui seront présentés sont les suivants :

1. Chambre de commerce de la région de Cortland

Développement du centre d’éducation de la petite enfance et du pôle communautaire Parker

La Fondation de la Chambre de commerce de la région de Cortland sollicite votre soutien pour le recrutement d’un chargé de projet qui sera chargé de diriger les phases de planification, d’étude de faisabilité et de collecte de fonds en vue de transformer l’ancienne école primaire Parker en un centre d’éducation de la petite enfance et en un pôle communautaire. Le centre accueillera dans un premier temps une centaine d’enfants, avec une capacité pouvant aller jusqu’à 150. Le responsable de projet supervisera la planification, l’établissement du budget, la collecte de fonds, les partenariats et l’obtention des autorisations nécessaires.

2. Initiatives d’impact collectif de Cortland

Développer l’accueil des enfants d’âge scolaire et renforcer l’accueil des nourrissons à domicile

Cortland Collective Impact Initiatives propose de développer des services inclusifs de garde d’enfants et d’activités d’enrichissement pour les enfants d’âge scolaire, tout en améliorant l’accès aux services de garde pour les tout-petits, au sein de son nouvel espace communautaire « The Hub ». Ce projet permettrait d’élargir l’offre de programmes estivaux, périscolaires et pendant les vacances scolaires, notamment par le biais de cours de soutien et d’activités STEAM. Il permettrait également de créer un incubateur destiné aux nouveaux prestataires de services de garde à domicile, en proposant des formations commerciales, un accompagnement à la certification, des ressources partagées et des micro-subventions afin de les aider à surmonter les obstacles liés à la prestation de ces services.

3. Centre naturel de Lime Hollow (LHNC)

Accueil des enfants en milieu naturel et formation professionnelle au Centre naturel de Lime Hollow

Le Lime Hollow Nature Center propose d’élargir l’accès à des services de garde abordables et à un apprentissage axé sur la nature pour les enfants et les familles du comté de Cortland. Ce projet permettrait d’offrir une aide financière pour les frais de scolarité de son école maternelle en forêt, un service de transport vers les activités périscolaires pour les enfants d’âge scolaire, ainsi que des formations professionnelles destinées aux prestataires locaux de services de garde. Ce financement contribuerait à créer et à maintenir des places en crèche, tout en rendant les programmes plus accessibles aux familles confrontées à des difficultés financières et de transport.

4. YMCA familial du comté de Cortland

Plus d’espace pour s’épanouir : combler le déficit en matière d’offres de garde d’enfants dans le comté de Cortland

Le Family YMCA du comté de Cortland propose d’élargir l’accès aux services de garde d’enfants en réponse à la fermeture de la crèche de l’université SUNY Cortland. Ce projet permettrait de créer des programmes supplémentaires destinés aux enfants d’âge scolaire, de réaménager les salles de classe existantes du YMCA pour accueillir les plus jeunes et d’apporter une aide financière aux familles. Il soutiendrait également la formation du personnel et aiderait les habitants à apprendre à mettre en place des structures d’accueil à domicile, ce qui permettrait d’accroître l’offre de services de garde de qualité dans tout le comté de Cortland.

Si vous avez besoin d’un moyen de transport pour vous rendre aux séances et en revenir, veuillez remplir le formulaire d’inscription ou contactez mobility@cortlandcountyny.gov ou au 607-756-3416 ou au 607-758-5569

Pour toute question supplémentaire sur le budget participatif, contactez Qiana Williams, senior program officer, au 315.883.5568 ou à l’adresse qwilliams@cnycf.org.

Nouvelles et histoires

Histoires August 18, 2026

Un héritage de générosité : le don de Laurence A. Hoefler au centre de l'État de New York

Depuis près de 60 ans, Laurence « Larry » Hoefler est installé dans le centre ...

Non classifié(e) August 12, 2026

Le programme de formation WCNY aide 40 personnes à se lancer dans une nouvelle carrière

Un investissement à impact social de 490 000 dollars a permis à WCNY de former ...

Non classifié(e) July 30, 2026

Le Cayuga Community Fund octroie plus de 165 000 dollars de subventions

Le Cayuga Community Fund a annoncé les bénéficiaires de ses subventions pour 2026.

Non classifié(e) July 30, 2026

Le Fonds Pulaski octroie 41 220 dollars de subventions

Plus de 40 000 dollars de subventions seront accordés à des associations à but non ...

Non classifié(e) July 16, 2026

Publication du bilan de Say Yes Syracuse 2024-2025

Découvrez les résultats du programme Say Yes Syracuse !

Blogs July 7, 2026

À la découverte de son identité grâce à la musique au Camp GraceNote

Un programme musical organisé dans le centre de l'État de New York aide les jeunes ...

Blogs July 7, 2026

Ce que nous faisons | Mises à jour du personnel de la CNYCF

Notre personnel est fier de ne pas se contenter de servir notre communauté, mais de ...

Non classifié(e) July 7, 2026

Quatre organisations locales ont suivi avec succès un programme de formation au leadership

Les responsables de quatre associations locales de terrain ont suivi le programme « The Leadership ...

Histoires August 18, 2026

Un héritage de générosité : le don de Laurence A. Hoefler au centre de l'État de New York

Depuis près de 60 ans, Laurence « Larry » Hoefler est installé dans le centre ...

Non classifié(e) August 12, 2026

Le programme de formation WCNY aide 40 personnes à se lancer dans une nouvelle carrière

Un investissement à impact social de 490 000 dollars a permis à WCNY de former ...

Non classifié(e) July 30, 2026

Le Cayuga Community Fund octroie plus de 165 000 dollars de subventions

Le Cayuga Community Fund a annoncé les bénéficiaires de ses subventions pour 2026.

Non classifié(e) July 30, 2026

Le Fonds Pulaski octroie 41 220 dollars de subventions

Plus de 40 000 dollars de subventions seront accordés à des associations à but non ...

Non classifié(e) July 16, 2026

Publication du bilan de Say Yes Syracuse 2024-2025

Découvrez les résultats du programme Say Yes Syracuse !

Blogs July 7, 2026

À la découverte de son identité grâce à la musique au Camp GraceNote

Un programme musical organisé dans le centre de l'État de New York aide les jeunes ...

Blogs July 7, 2026

Ce que nous faisons | Mises à jour du personnel de la CNYCF

Notre personnel est fier de ne pas se contenter de servir notre communauté, mais de ...

Non classifié(e) July 7, 2026

Quatre organisations locales ont suivi avec succès un programme de formation au leadership

Les responsables de quatre associations locales de terrain ont suivi le programme « The Leadership ...

Voir plus