Cordialement, Fran et Teara Brown : Diriger avec la foi, la famille et un sens à sa vie

REGARDER | ÉCOUTER

TRANSCRIPTION INTÉGRALE

[00:00:00] Melanie Littlejohn : L’épisode d’aujourd’hui est une lettre d’amour adressée à celles et ceux qui façonnent, euh, le centre de l’État de New York, parfois en toute discrétion, mais toujours avec une grande force. Je m’appelle Melanie Littlejohn, et bienvenue dans « Sincerely CNY ».

Ouh là. Aujourd’hui, comme vous le savez, je ne suis [00:00:30] pas dans mon studio de podcast. C’est parce que je suis en compagnie de deux personnes, euh, formidables, avec lesquelles j’ai hâte d’avoir la conversation d’aujourd’hui : Fran et Tiara Brown. Euh, merci. Merci de m’accueillir chez vous. Hum, j’aimerais parler un peu de vous deux avant de commencer, et aujourd’hui, on va presque pas parler de football.

Alors, euh, j’espère que vous, euh, apprécierez la conversation d’aujourd’hui. Mais ensemble, [00:01:00] euh, Tiara et Fran forment un duo uni par la famille, le leadership et une vision commune. Fran occupe le poste d’entraîneur principal de football américain à l’université de Syracuse, où il est connu pour son style de direction axé sur les personnes, ses talents de recruteur et la philosophie DART : minutieux, responsable, infatigable et tenace, Tiara.

C’est son amour de lycée. Euh, sa compagne de longue date. Elle [00:01:30] a toujours été à ses côtés tout au long de son parcours, depuis Camden, dans le New Jersey, jusqu’aux plus hautes sphères du football universitaire, tout en menant sa propre carrière dans le secteur de la santé. Ensemble, ils se sont construit une vie marquée par la foi, le sacrifice, la résilience et un engagement commun envers leur famille.

Leur histoire dépasse largement le cadre du football et constitue un exemple éloquent de ce qu’est le partenariat, [00:02:00] de ce qu’est le mentorat, et de ce que signifie diriger et servir avec détermination. Je tiens donc à remercier Tiara et Fran Brown d’avoir été, euh, mes invitées aujourd’hui.

[00:02:12] Teara Brown : Merci de nous accueillir. Oui.

[00:02:13] Melanie Littlejohn : Oui. Je suis vraiment, vraiment ravie d’être ici.

Et, vous savez, euh, l’une des choses qui comptait vraiment beaucoup pour moi, c’est que lorsque nous réalisons ce podcast, l’objectif est d’inspirer les autres. N-nous abordons toute cette notion de philanthropie. La Fondation communautaire [00:02:30] est, en effet, axée sur la philanthropie. C’est pourquoi j’ai souvent envie d’élargir le champ de la conversation et d’aborder la philanthropie au sens large, afin de montrer aux gens à quoi elle ressemble, notamment à travers le bénévolat et le don, et d’essayer simplement de contribuer à créer une culture de la philanthropie, car c’est ce que nous souhaitons voir s’installer ici, dans le centre de l’État de New York.

Je ne pouvais donc pas imaginer de meilleures personnes avec qui m’asseoir pour discuter de ce que signifient la philanthropie et le dévouement [00:03:00] à l’heure actuelle, et de qui vous êtes en tant qu’êtres humains. Non pas ce que vous faites, mais qui vous êtes. Mm-hmm. C’est donc le sujet de notre conversation d’aujourd’hui. Car je souhaite être une source d’inspiration pour toutes les personnes qui ont la chance d’écouter et d’entendre vos paroles aujourd’hui.

Alors, euh, un immense, immense merci. Vous savez, en discutant, j’ai un peu parlé avec Tiara, et, euh, la conversation s’est tout naturellement orientée vers [00:03:30] la famille, la famille, et, euh, ce que cela, ce que cela signifie. Et la famille, c’est votre fondement, je le sais. Hum, mais j’ai une question à vous poser à toutes les deux. Qu’est-ce qui… Qui vous a façonnées au cours de votre parcours, hum, dans cette vie jusqu’à présent ?

Euh, au-delà de votre famille, qui d’autre a en quelque sorte contribué à faire de vous les personnes que vous êtes aujourd’hui ?

[00:03:59] Teara Brown :[00:04:00] Euh, je vais commencer. Oui. Euh, tout d’abord, euh, je tiens à remercier ma mère. Euh, ma mère a été une véritable source d’inspiration pour moi. C’est elle qui a fait de moi, euh, la femme que je suis aujourd’hui. Elle m’a élevée seule, euh, pendant une partie de mon enfance, jusqu’à ce qu’elle rencontre mon beau-père.

Euh, mais elle m’a tant transmis, euh, la motivation, l’ambition, euh, le fait de travailler dur, euh, de donner la priorité à la famille [00:04:30], euh, et l’amour. Euh, et puis mon mari. Euh, quand nous nous sommes rencontrés au lycée, euh, Francis, en quelque sorte, il a su me compléter à bien des égards. Euh, et j’ai l’impression qu’il a fait de moi une meilleure personne.

[00:04:48] Melanie Littlejohn : Mm-hmm.

[00:04:49] Teara Brown : Eh bien, euh, ce sont les deux personnes qui me viennent à l’esprit pour l’instant.

Euh, je suis sûr que si j’avais un peu plus de temps, je pourrais remercier beaucoup de personnes pour toutes sortes de [00:05:00] choses qu’elles m’ont aidé à intégrer dans ma vie, mais, euh, ces deux-là jouent un rôle très important dans ce que je suis en tant que personne.

[00:05:07] Melanie Littlejohn : Très bien. Merci. Mm-hmm. Merci pour cela. Mm. Francis ? Euh,

[00:05:12] Fran Brown : rapidement, je dirais… je dirais Dieu, pour être honnête. Je pense que Dieu nous a façonnés, euh… Nous avons traversé tant d’épreuves, n’est-ce pas ?

On traverse beaucoup d’épreuves dans la vie. Je dirais donc Dieu, je dirais, bien sûr, euh, vous savez, ma mère, sa mère. Euh, [00:05:30] euh… il y a tellement de personnes que l’on pourrait citer, mais je pense, euh, que bon nombre des épreuves et des difficultés que nous avons traversées, vous savez, en grandissant dans la ville où j’ai grandi. Et vraiment, dans toute la ville où j’ai grandi, j’ai beaucoup appris de nombreuses personnes.

J’ai beaucoup appris. Je veux dire, j’observe beaucoup, je vois beaucoup de choses. Euh, j’ai eu l’occasion de fréquenter des milieux très variés et de voir comment les choses se passaient, vous voyez. Euh, mais je suis toujours restée sur ma voie, tout en ayant l’occasion de voir beaucoup de choses. Donc, euh, je dirais mon Seigneur et Sauveur, car c’est lui qui m’a protégée. [00:06:00]

[00:06:00] Teara Brown : Mm.

[00:06:00] Fran Brown : Euh, ma mère, bien sûr. Euh, ma… ma famille, sa famille.

Mm-hmm. Sa famille joue un rôle majeur, moi aussi. Euh, mais, euh, et puis Tierra, pour être honnête. Je veux dire, elle, avec, euh, sa force, vous voyez ? Et, euh, elle ne cherche pas à obtenir quoi que ce soit, elle veille simplement à ce qu’on continue d’avancer, qu’on continue à faire certaines choses. Donc, euh, elle, et moi-même. Mais pour moi, c’est, euh, c’est tout simplement beaucoup, vous voyez ?

Je pense que ce sont toutes les épreuves et les difficultés que l’on traverse dans la vie…

[00:06:28] Teara Brown : Mm-hmm…

[00:06:28] Fran Brown : c’est ce qui [00:06:30] fait vraiment de vous ce que vous êtes. Pas seulement une personne en particulier.

[00:06:34] Melanie Littlejohn : Mm-hmm.

[00:06:35] Fran Brown : Euh, elle incarne tout cela, mais c’est surtout elle qui est la plus constante.

[00:06:39] Melanie Littlejohn : Mm-hmm.

[00:06:39] Fran Brown : N’est-ce pas ? C’est ce que je dirais, et cela ne se ferait pas sans Celui qui est là-haut.

C’est votre partenaire pour la vie. Oui.

[00:06:44] Melanie Littlejohn : Oui. C’est votre partenaire pour la vie, n’est-ce pas ?

[00:06:46] Fran Brown : Oui, oui.

[00:06:47] Melanie Littlejohn : Et, euh, cela transparaissait déjà dans nos précédentes conversations. Euh, on a presque l’impression que c’est votre fondement, n’est-ce pas ? C’est, c’est le [00:07:00] socle. Donc…

[00:07:01] Fran Brown : Oui, oui, tout à fait.

[00:07:02] Melanie Littlejohn : Oui.

[00:07:02] Fran Brown : Ma foi et ma famille. Oui. C’est… c’est tout.

[00:07:06] Melanie Littlejohn : Oui.

[00:07:06] Fran Brown : Je ne sais pas ce que je pourrais faire.

Je ne pourrais pas aller de l’avant sans l’un ou l’autre.

[00:07:12] Melanie Littlejohn : Mm-hmm.

[00:07:12] Fran Brown : Pour être honnête, cela compte énormément pour moi.

[00:07:14] Melanie Littlejohn : Mm-hmm. Eh bien, vous, vous, vous êtes en bonne compagnie. Oui. Je comprends. Je comprends. Quand, quand vous pensez toutes les deux aux moments les plus décisifs de votre vie qui vous ont façonnées, quels ont-ils été ?[00:07:30]

[00:07:33] Teara Brown : Pour moi, je dirais, euh, la naissance de notre fils aîné, Francis Jr. C’est lui, euh, qui m’a donné l’envie de faire ce que je fais aujourd’hui.

[00:07:49] Melanie Littlejohn : Mm-hmm, mm-hmm.

[00:07:51] Teara Brown : Oui. Il ne le sait pas, mais il a joué un rôle important

[00:07:56] Melanie Littlejohn : Regardez ça.

[00:07:57] Teara Brown : Oui.

[00:07:57] Melanie Littlejohn : Oui. Devenir [00:08:00] parent, n’est-ce pas ?

[00:08:00] Teara Brown : Oui.

[00:08:02] Fran Brown : Mais vous n’allez pas pleurer pour autant. Vous allez vous montrer plus ferme avec J. Vous voyez ce que je veux dire ?

Oui.

[00:08:07] Melanie Littlejohn : Ma chère, laissez couler vos larmes. Non. Je

[00:08:09] Fran Brown : Je suis d’accord avec elle. Elle a raison. Oui, cela a finalement joué un rôle majeur, euh, ce moment avec lui, et puis, euh, nous avons eu une conversation une fois. Nous vivions à Mantoue. Euh, nous vivions au dernier étage de cet, euh, immeuble. Nous vivions dans un immeuble d’appartements.

[00:08:27] Teara Brown : Notre premier appartement.

[00:08:28] Fran Brown : Waouh.

[00:08:29] Teara Brown :[00:08:30] Oui.

[00:08:31] Fran Brown : Genre, euh, genre, l’endroit a fini par avoir, genre, des chauves-souris qui s’y introduisaient… et des trucs comme ça. Mais, euh, un jour, on discutait dans la voiture, et j’ai dit : « Vous voyez ce que je veux dire ? Il faut qu’on passe à la vitesse supérieure. » Mm-hmm. « Être capables de faire des choses différentes, et il faut qu’on travaille. Vous voyez ce que je veux dire ? »

« Et… et reste concentré. » Et, euh, elle m’a répondu : « Allons-y. » Et ça a été, euh, ça a été un moment très important pour moi, le simple fait de pouvoir lui faire part de ça, de lui parler. Mm-hmm. Frank était jeune. C’était notre seul enfant, et je me disais : « Nous [00:09:00] voulons qu’il réussisse bien mieux que ce que nous avons nous-mêmes pu faire. » N’est-ce pas ? Mm-hmm. Mm-hmm.

Et lui offrir une vie telle qu’il n’ait aucune idée d’où nous venons pour pouvoir aller de l’avant. N’est-ce pas ? Par exemple, mes beaux-enfants entendent certaines choses que nous pouvons dire. Euh, ils la taquinent : « Maman, tu n’es pas du quartier. » Oui, alors on se renvoie la balle, mais ils n’ont aucune idée de ce qu’il a fallu pour qu’ils en arrivent là où ils sont.

[00:09:25] Melanie Littlejohn : Oui. Oui.

Comment faites-vous, comment faisons-nous… Et, et, et [00:09:30] en tant que parent, et, et si je parle assez longtemps, vous entendrez mon accent.

[00:09:36] Teara Brown : Mm-hmm.

[00:09:36] Melanie Littlejohn : N’est-ce pas ? Oui. J’ai grandi à Jamaica, dans le Queens. Mm-hmm. Et, euh, l’éducation de mes enfants a été radicalement différente de la mienne, n’est-ce pas ? Mm-hmm. Euh, comment faites-vous pour les aider à bien comprendre tous les éléments qui vous ont façonnés et ont fait de vous les êtres humains que vous êtes aujourd’hui ?

H- Comment pouvons-nous leur transmettre [00:10:00] certaines de ces leçons ? Euh, euh, quelle est la meilleure façon de s’y prendre ?

[00:10:05] Teara Brown : Euh, eh bien, je dirais que, vous savez, nous… On n’oublie jamais d’où l’on vient, n’est-ce pas ? C’est vrai. Euh, nous y retournons toujours. Euh, nous avons toujours, vous savez, une maison dans le New Jersey.

[00:10:19] Melanie Littlejohn : Mm-hmm.

[00:10:19] Teara Brown : Euh, nous venons juste d’y aller. Nous avons, vous savez, emmené nos enfants dans nos villes natales.

Nous faisons cela souvent. Euh, ils voient leurs cousins, leur famille. Mm-hmm. Euh, ils ont [00:10:30] des amis dans ces quartiers, euh, parce que nos enfants ont des amis un peu partout. Euh… Mais enfin, vous savez, nos enfants savent d’où nous venons, euh, parce que nous avons toujours ces racines… Mm-hmm… profondément ancrées en nous. Mm-hmm. Euh, donc, vous voyez, c’est juste une façon constante de leur rappeler, de les y ramener, de s’asseoir et de passer un bon moment avec les personnes avec lesquelles nous avons grandi.

Et euh, vous savez, en quelque sorte, [00:11:00] ils savent qu’ils mènent une belle vie.

[00:11:04] Melanie Littlejohn : Mm-hmm.

[00:11:04] Teara Brown : Euh, mais ça leur manque aussi, vous savez, de passer du temps avec ces amis et d’être dans ces quartiers et… Oui… d’aller à pied à l’épicerie du coin et…

[00:11:13] Melanie Littlejohn : Mm…

[00:11:14] Teara Brown : Vous savez, en quelque sorte… oui… être une enfant comme les autres.

[00:11:17] Melanie Littlejohn : Oui.

[00:11:17] Teara Brown : Bon.

[00:11:18] Melanie Littlejohn : Oui, oui, oui.

[00:11:19] Teara Brown : Oui.

[00:11:19] Melanie Littlejohn : C’est une chose importante à leur inculquer, euh, compte tenu de la situation dans laquelle ils se trouvent actuellement.

[00:11:26] Teara Brown : Mm-hmm.

[00:11:27] Melanie Littlejohn : Mais en réalité, qui sont leurs… qui sont leurs parents et [00:11:30] qu’est-ce qui se passe, ce qu’il y a dans leur ADN. Mm-hmm. Vous savez, cette force, cette résilience, euh, cette ténacité, ce souci du détail, ce sens des responsabilités, cette persévérance, n’est-ce pas ? Mm-hmm. Euh, je sais que cela fait partie de votre mantra. C’est ce dont vous parlez, DART, n’est-ce pas ? Mm-hmm. Est-ce que DART s’applique à tous les aspects de votre vie ?

[00:11:51] Fran Brown : Pour moi,

[00:11:53] Melanie Littlejohn : Oui.

[00:11:53] Fran Brown : Oui. C’est vrai. C’est, euh… Parce que c’est simple, et je pense que si vous pouvez [00:12:00] posséder ces qualités, alors vous réussirez dans tout ce que vous entreprendrez, n’est-ce pas ? Si vous partez de votre foi et que vous passez ensuite à tout ce que vous faites, votre lieu de travail, ce genre de choses. Euh, je ne dirais pas « les relations ». Disons simplement que ma relation n’est pas un jeu, n’est-ce pas ?

C’est vrai. Euh… Mais dans tout ce que vous faites, si vous êtes minutieux, responsable… Oui… si vous vous y consacrez sans relâche, euh, ça va être difficile.

[00:12:20] Melanie Littlejohn : Oui.

[00:12:20] Fran Brown : N’est-ce pas ? Vous allez traverser des moments difficiles, les choses ne seront pas faciles. Alors, euh, j’essaie de faire cela dans toutes les situations et je m’efforce de me demander : « Ai-je agi ainsi dans cette [00:12:30] situation ? »

Bien sûr, nous sommes humains, alors il nous arrive parfois de ne pas être à la hauteur.

[00:12:33] Melanie Littlejohn : Mm-hmm. Mais

[00:12:34] Fran Brown : alors au moins, vous comprenez et vous savez, et vous réessayez.

[00:12:42] Melanie Littlejohn : Je n’ai rien d’autre à ajouter à ce sujet. C’est fort, n’est-ce pas ? Vous montrez l’exemple, vous dirigez en montrant aux gens ce qu’il faut faire.

[00:12:51] Teara Brown : Oui.

[00:12:52] Melanie Littlejohn : Hum, et je pense que cela se traduit, je [00:13:00] pense, par d’autres choses que je vous ai vus faire tous les deux. Et vous, vous parlez simplement… Vous avez également dit quelque chose de très fort, à savoir que l’ego ne fait pas obstacle.

[00:13:10] Fran Brown : Oui. Je veux dire, si l’on prend l’exemple de l’ego, j’utilise parfois ces petites expressions, c’est un peu comme si l’on mettait Dieu de côté. Mm. Par exemple, ma femme, parfois, vous savez, je fais quelque chose et elle me dit, elle me fait des remarques. « C’est votre ego », ou quelque chose comme ça. Et je me dis : « Non, ce n’est pas ça. J’ai juste certaines façons d’être, n’est-ce pas ? » Oui. On parle de confiance en soi empreinte d’humilité [00:13:30].

[00:13:30] Teara Brown : Mm-hmm.

[00:13:30] Fran Brown : Je suis suffisamment humble pour comprendre et savoir que c’est Lui qui nous a donné ce talent, n’est-ce pas ? Ce que vous possédez, c’est un talent… Mm-hmm… qui vous a été donné par Lui. Mm-hmm. Mais pourquoi êtes-vous si sûre de vous ? Pourquoi avancez-vous avec ce sentiment d’appartenance ? C’est parce que j’ai confiance en moi, car j’ai fourni les efforts nécessaires.

[00:13:44] Teara Brown : Mm-hmm.

[00:13:44] Fran Brown : Il arrive donc parfois que les gens considèrent la confiance en soi comme…

Dites-moi, est-ce que votre ego vous fait obstacle ? Vous y arrivez ? Mm-hmm. C’est comme si… non, j’ai juste travaillé très dur et je…

[00:13:53] Melanie Littlejohn : Mm-hmm…

[00:13:53] Fran Brown : ces types, j’ai aussi… Et je sais tout simplement que ça va marcher. Ça va marcher. Parce que je lui en ai parlé et que j’ai interrogé Dieu à ce sujet. Oui, oui. J’ai traversé tout ça, [00:14:00] et je me dis : « Non, ça doit marcher. »

Et si ça ne marche pas, je dois m’assurer d’en tirer les leçons, de comprendre pourquoi, mais ça marchera la prochaine fois. Oui. N’est-ce pas ?

[00:14:06] Melanie Littlejohn : Oui, oui.

[00:14:07] Fran Brown : Je suis plutôt du genre à voir le verre, comme elle vous le dira, toujours à moitié plein. Nous pouvons traverser une épreuve qui serait la pire des situations pour toutes les personnes présentes, mais pour moi, je me dis : « D’accord, j’y vois le bon côté, et je vais en tirer parti. »

Mm-hmm. En fait, j’essaie toujours d’y voir le bon côté, de pouvoir passer à autre chose parce que, euh, je comprends ce qui se passe. Je vois ce qui se passe.

[00:14:26] Melanie Littlejohn : Mm-hmm.

[00:14:26] Fran Brown : J’ai déjà cela. Pourquoi m’attarderais-je sur le pire ?

[00:14:29] Melanie Littlejohn : Oui,

[00:14:29] Fran Brown : Oui. J’essaie de [00:14:30] m’attarder sur l’autre aspect afin que nous puissions passer à autre chose.

[00:14:33] Melanie Littlejohn : Vous savez, je suis ravie que vous ayez dit cela. Quelqu’un m’a récemment dit, vous savez… vous m’avez parlé directement, n’est-ce pas ?

Vous, vous essayez de toujours trouver un côté positif à tout. Eh bien, parfois, il n’y a tout simplement rien de positif. Et je suis d’avis qu’il faut le chercher. Ce n’est pas facile, mais il faut chercher le côté positif, car on se laisse très [00:15:00] facilement submerger par tout ce qui est négatif.

[00:15:03] Fran Brown : Oui.

[00:15:04] Melanie Littlejohn : Vous voyez ? Euh, c’est une leçon tellement importante.

I

[00:15:07] Fran Brown : en fait, les réseaux sociaux nous montrent aujourd’hui que vous n’en faites pas assez. Oui. Vous voyez ce que je veux dire ? Quand on y regarde de plus près, tout le monde veut, je veux, je veux, je veux, tout en même temps. Du genre : « Bon, d’accord… Je vais d’abord être reconnaissante pour ce que j’ai, et ensuite, je vais aller chercher ce que je veux vraiment, n’est-ce pas ? »

[00:15:22] Melanie Littlejohn : Oui.

[00:15:22] Fran Brown : Et tant que mes efforts correspondent à mes aspirations, je ne me soucie pas vraiment de ce que les autres…

[00:15:29] Melanie Littlejohn : Mm-hmm

[00:15:29] Fran Brown : réfléchit [00:15:30] puis dit.

[00:15:31] Melanie Littlejohn : Ma colocataire à l’université avait l’habitude de dire, euh, c’était une poète, et elle disait : « Ne laissez pas les gens vivre dans votre tête sans payer de loyer. » Tout à fait. « Expulsez-les. »

[00:15:39] Fran Brown : Oui. Oui.

[00:15:40] Melanie Littlejohn : Et j’adore ça. Mm-hmm. Et chaque fois que je commence, et quand… Et c’est… c’est une philosophie sombre, n’est-ce pas ? Oui. C’est la réalité. Mais chaque fois que je commence à me dire « Beurk », je me dis : « Bon, d’accord. »

« Souvenez-vous de ce qu’a dit Kim. » Vous voyez ?

[00:15:54] Teara Brown : Oui.

[00:15:54] Melanie Littlejohn : Mm-hmm. N’est-ce pas ? Mm-hmm. Euh, voilà, c’est ma philosophie. Ne laissez pas les gens occuper votre esprit [00:16:00] gratuitement. Expulsez-les. Euh, parlez-moi de votre engagement communautaire et de la raison qui vous pousse à mener certaines de vos actions dans ce domaine. Voulez-vous commencer ?

[00:16:13] Fran Brown : Non, c’est à vous de voir. Euh, enfin, nous sommes là pour vous aider.

Je veux dire, tout ce qui me concerne, honnêtement, euh, c’est ma grand-mère qui m’a élevé quand j’étais petit et qui m’a appris différentes choses, donc tout ce qui me concerne, euh, repose sur la foi. Mm-hmm. N’est-ce pas ? On est là pour servir. Si on sert, si on fait [00:16:30] les choses comme il faut, vous savez, ça nous revient au centuple, n’est-ce pas ? Oui. Hum, et puis je sais aussi tout ce dont j’ai été privé, et je sais aussi que s’il y avait eu un type comme moi dans mon entourage que j’aurais pu prendre pour modèle quand j’étais enfant, ou que j’aurais pu me dire : « Waouh, lui, il est authentique », je n’ai pas vu ça par la suite.

Je l’ai remarqué à la maternelle, en CP, en CE1 et en CE2. Mm-hmm. Et puis, je l’ai vu un peu en terminale, quand on a déjà en quelque sorte défini qui on est et ce qu’on veut faire. Donc, euh… Je veux dire, c’est notre raison d’être, n’est-ce pas ? Je veux dire, [00:17:00] mon rôle est de veiller à ce que ma famille, mon équipe de football et toutes sortes de personnes se rapprochent de Celui qui est là-haut, afin que nous puissions tous aller au paradis.

Euh, tant que je suis sur Terre, dans mon corps physique, j’ai envie d’entraîner une équipe de football. J’adore tout ça. C’est ce que je fais. Mais je sais toujours quel est notre but, n’est-ce pas, ce que nous essayons de faire et ce que nous voulons atteindre. Et il n’y a pas de plus grand bonheur que de pouvoir se mettre au service des autres et les aider. Et on ne cherche pas de récompense. La plupart du temps, quand je fais des choses, je n’aime pas, je n’aime pas [00:17:30] être filmé et…

[00:17:31] Teara Brown : Diffusion

[00:17:32] Fran Brown : tout le monde. Oui. Oui. Je me lance, en me disant : « Tiens, untel avait besoin de ça. » Je parle à quelqu’un qui me dit : « Hé, untel traverse cette situation. Il a besoin de ça. » « D’accord, super. Je vais m’en occuper. »

[00:17:43] Melanie Littlejohn : Mm-hmm.

[00:17:43] Fran Brown : Et je leur dis : « Hé, tenez. » Oui. « Mais, euh, ne le dites à personne, d’accord ? »

Mm-hmm. C’est juste que… ça ne regarde que nous deux.

[00:17:50] Melanie Littlejohn : Oui.

[00:17:50] Fran Brown : Mm-hmm. C’est-à-dire, ce n’est pas… Par exemple, si vous servez, je n’ai pas besoin que tout le monde le sache. Exactement. Vous voyez ce que je veux dire ? Il n’y a aucune raison qu’ils le sachent. Je le sais, Lui le sait, et ça me suffit.

[00:17:59] Teara Brown :[00:18:00] C’est tout.

[00:18:00] Fran Brown : C’est pas comme si… Les gens me disent : « Oh, vous ne devriez pas faire ça. » Et moi, je réponds : « Franchement, Dieu seul sait ce que je veux. »

[00:18:05] Teara Brown : Mm-hmm.

[00:18:05] Fran Brown : Je veux plus de 100 millions. Vous voyez ce que je veux dire ? Je veux dire, je veux

[00:18:09] Melanie Littlejohn : tout ce qui est possible pour

[00:18:10] Teara Brown : en ce moment même. Oui, oui, oui, oui. Mais

[00:18:12] Fran Brown : Je continuerai à faire le travail qui

[00:18:13] Teara Brown : Il a…

[00:18:13] Fran Brown : Revendiquez-le. C’est à moi de le faire. Oui, tout à fait. Je vais y arriver. Euh, mais je vais quand même accomplir la mission qu’Il m’a confiée. Oui. Et celle que nous devons accomplir. Et nous avons déjà pu réaliser beaucoup de choses ensemble.

[00:18:22] Teara Brown : Mm-hmm. Mm-hmm.

[00:18:23] Fran Brown : Euh, elle m’a aidée à voir les choses sous un autre angle. Je l’ai aidée aussi. Parce que, en fait, Tierra a grandi [00:18:30] à Woodbury.

[00:18:30] Teara Brown : Mm-hmm.

[00:18:30] Fran Brown : C’est un meilleur environnement, c’était un meilleur environnement pour grandir… Mm-hmm… que celui dans lequel j’ai moi-même grandi. Et comprendre et savoir que les personnes qui vivent dans cet environnement ont elles aussi besoin d’aide.

[00:18:40] Teara Brown : Mm-hmm.

[00:18:41] Fran Brown : Et être aux côtés des personnes de mon entourage. Il ne s’agit donc pas seulement de faire du bénévolat dans un endroit précis. Nous avons en quelque sorte élargi notre champ d’action et nous le faisons partout, car nous pouvons ainsi aider tout le monde.

[00:18:51] Teara Brown : Mm-hmm.

[00:18:52] Fran Brown : Vous savez, c’est important pour nous de pouvoir le faire, d’autant plus qu’elle travaille dans le domaine médical. Elle est confrontée à tant de situations différentes.

[00:19:00] Euh, et elle a un cœur immense, donc nous avons également beaucoup à faire dans ce domaine

[00:19:06] Melanie Littlejohn : Vous savez, j’ai moi aussi pu constater à quel point votre femme avait un grand cœur en moins de 24 heures. Oui. Il m’a suffi, euh, d’écouter ce qui la motivait à s’engager. Parler… Oui… Partagez avec les gens ce qui vous motive, j’adorerais l’entendre. Et… Mm… Et puis je vais parler de votre [00:19:30] relation, mais…

[00:19:31] Teara Brown : D’accord

[00:19:31] Melanie Littlejohn : Oui.

[00:19:32] Teara Brown : Euh, je ne sais pas. C’est juste que, quand j’étais enfant, j’ai toujours voulu aider les autres. Euh, c’est pour ça que je suis devenue infirmière. Mm-hmm. Euh, et j’apprécie, vous savez, de pouvoir aider à redonner le sourire à quelqu’un ou, quand cette personne traverse des moments difficiles, de l’aider à surmonter ces épreuves. Euh, comme l’a dit Francis, euh, vous savez, il y a eu des moments où, disons simplement, certaines personnes ont traversé des moments difficiles [00:20:00].

Ils ont perdu des proches, et, vous savez, on va juste… Ou je vais simplement leur dire : « Bonjour, comment puis-je vous aider ? Comment puis-je rendre cette situation un peu plus supportable ? » Euh, et eux : « Non, non, non », vous voyez. Euh, j’apprécie, euh, de pouvoir offrir aux gens une épaule sur laquelle s’appuyer. Euh, c’est très enrichissant pour moi. Ça me fait du bien. Euh, je sais que c’est ce que Dieu [00:20:30] voudrait que je fasse.

Mm-hmm. Euh, et si j’en ai, je vous le donnerai.

[00:20:35] Melanie Littlejohn : Oui.

[00:20:36] Teara Brown : Je pense donc que, vous savez, si les autres faisaient de même, ce monde serait un endroit tellement… beaucoup plus… Mm… meilleur que ce qu’il est actuellement. Euh, et je considère simplement que ce n’est que de l’argent. C’est ça. Voilà.

[00:20:51] Melanie Littlejohn : Ce n’est que de l’argent.

C’est

[00:20:52] Teara Brown : rien que de l’argent.

[00:20:53] Melanie Littlejohn : Ce n’est que de l’argent. Ouah. Ouah. Quand je, euh, [00:21:00] parlais à votre bien-aimé… Oui

En effet, nous parlions des relations et… de l’importance d’être présent, ainsi que de l’importance de faire preuve de résilience dans une relation. Et, euh… Et d’avoir ce respect et cet amour réciproques, et d’avancer dans la même direction. Mm-hmm. Parce que ça, [00:21:30], ça a constitué, euh, une part tellement importante de notre discussion. Euh, mais que diriez-vous aux jeunes qui essaient de comprendre tout cela, comment former une famille, comment former un couple… Mm-hmm

Comment s’investir dans la communauté, comment élever et aimer ses enfants ? Quel conseil donneriez-vous tous les deux ?

[00:21:56] Fran Brown : Je pense que pour nous, les hommes, il faut simplement mûrir plus vite, [00:22:00] n’est-ce pas ? Pour les jeunes hommes, on mûrit plus vite. Parce que dès le début, elle était bien plus mûre que moi, même quand j’étais enfant. Euh, même à l’âge adulte, grâce à ses expériences et à son envie de découvrir le monde, elle a vu les choses avant moi.

Et puis, euh, j’ai toujours eu cette éthique du travail, n’est-ce pas ? Mon dévouement. Elle a toujours eu le cœur et l’intelligence. Alors, au fur et à mesure que nous avons pu, euh, je suppose, nous construire, parce que nous nous aimons depuis que nous sommes petits. [00:22:30] Euh, mais à mesure que nous avons pu véritablement nous construire ensemble et ne faire plus qu’un, c’est comme si ses pouvoirs et les miens finissaient par s’unir à présent.

[00:22:39] Teara Brown : Mm-hmm.

[00:22:39] Fran Brown : Et maintenant, allons dans la bonne direction…

[00:22:41] Teara Brown : Mm-hmm…

[00:22:41] Fran Brown : et ne pas opposer ces forces les unes aux autres, n’est-ce pas ? Mm-hmm. C’est comme si j’étais jeune et immature. Nous sommes ensemble depuis que nous sommes enfants, et je me dis : « D’accord, je comprends et je vois parfaitement ce que vous dites, ce que nous devons faire, comment nous devons élever ces enfants. »

Euh, je pense aussi à la prière, n’est-ce pas ? Quelle que soit la personne qui entretienne un lien avec [00:23:00] Celui qui est là-haut, euh, il est important de le faire, et qu’elle y trouve une constance, car ce foyer restera ainsi protégé. Mm-hmm. N’est-ce pas ? Il y a tellement de gens ici qui nous attaquent pour tant de raisons différentes, et la haine… Mm-hmm

et les mensonges… Mm-hmm, mm-hmm… et ce genre de choses. Mm-hmm. Il se passe beaucoup de choses, n’est-ce pas ? Comme les mensonges et tout ça, et euh, enfin, il faut juste… il faut garder les pieds sur terre, en famille. Oui. Et il faut simplement que tout le monde y croie et soit sur la même longueur d’onde. Et euh, pour [00:23:30] moi, c’était surtout une question d’écoute, parce que je n’ai pas eu l’occasion de suivre l’exemple de quelqu’un d’autre qui était marié et qui avait bien réussi son mariage.

Mm-hmm. Du coup, je ne comprenais pas vraiment. Je pense que les femmes, naturellement… Mm-hmm… savent ce qu’elles veulent et le savent plus ou moins dès leur adolescence. Alors moi, je me disais : « D’accord, super. J’ai compris. Laissez-moi écouter ce qu’elle dit. Laissez-moi comprendre tout ça. » Mm-hmm. « Laissez-moi écouter davantage. » Et puis j’ai côtoyé davantage d’hommes qui étaient, euh, qui étaient mariés…

[00:23:54] Teara Brown : Mm.

Mm-hmm…

[00:23:55] Fran Brown : puis différents aspects, et j’ai vu comment fonctionnaient les bons mariages, les mauvais mariages, différents aspects. Mm-hmm. Je me disais [00:24:00]: « Eh bien, nous voulons… »

[00:24:00] Teara Brown : Mm-hmm.

[00:24:01] Fran Brown : N’est-ce pas ? Et puis, ce sont simplement des choses dont nous parlions et que nous abordions, et euh, cela nous a simplement aidés à évoluer. En fait, nous avons évolué… Je veux dire, nous sommes ensemble depuis deux mille… 1999.

Ouah. N’est-ce pas ? On est ensemble depuis… Ouais… depuis 1999, donc on était encore des gamins. Vous aviez quel âge à l’époque ? 16, 15. J’avais 15 ans.

[00:24:15] Teara Brown : 14 ans.

[00:24:16] Fran Brown : Oui.

[00:24:16] Teara Brown : Mm-hmm. Oui.

[00:24:17] Fran Brown : Donc, quand j’ai eu 17 ans, j’avais 17 ans, puis 18. Nous avons

[00:24:21] Teara Brown : devenue adulte

[00:24:22] Fran Brown : ensemble. Et en fait, nous sommes littéralement ensemble… Mm-hmm… depuis que nous sommes enfants, donc.

[00:24:25] Teara Brown : Oui.

[00:24:25] Fran Brown : En parlant d’immaturité, imaginez-moi à 17 ans. Et à 16 ans.

[00:24:28] Teara Brown : Oui. N’est-ce pas ? [00:24:30] Oui.

[00:24:30] Fran Brown : On voit bien aujourd’hui que mon ego était énorme à l’époque.

[00:24:31] Melanie Littlejohn : Oui,

[00:24:32] Fran Brown : Oui, oui. N’est-ce pas ? C’est à ce moment-là que ça s’est passé, n’est-ce pas ? Euh, donc on apprend et on grandit. Et euh, honnêtement, nos enfants… Elle, qui est si forte…

[00:24:43] Melanie Littlejohn : Mm-hmm…

[00:24:44] Fran Brown : et mon Seigneur et Sauveur.

[00:24:46] Melanie Littlejohn : Mm.

[00:24:46] Fran Brown : Je suis juste honnête. Comme tout le monde… Mm… les autres, c’est tout ça. Parce qu’elle ne se soucie pas vraiment de l’argent.

Je m’intéresse davantage à l’argent qu’elle.

[00:24:53] Melanie Littlejohn : Ouah.

[00:24:53] Fran Brown : N’est-ce pas ? Je suis un peu différente. Elle dit que ce n’est qu’une question d’argent.

[00:24:57] Melanie Littlejohn : D’accord.

[00:24:57] Fran Brown : Vous voyez ce que je veux dire ? C’est, euh… Mais [00:25:00] cela me tient tellement à cœur que j’espère que cela pourra aider les enfants de mes enfants.

[00:25:04] Melanie Littlejohn : Oui.

[00:25:04] Fran Brown : N’est-ce pas ? Oui, oui. Et puis il y a d’autres personnes. Nous avons désormais l’occasion de constituer un patrimoine intergénérationnel, n’est-ce pas ?

Nous avons désormais l’occasion… Oui… euh, de créer des fiducies et d’autres dispositifs de ce genre… Exactement, exactement, exactement… que l’on ne nous a pas enseignés. J’ai dû aller apprendre cela par moi-même.

[00:25:16] Melanie Littlejohn : Mm-hmm.

[00:25:16] Fran Brown : Personne ne nous a montré ça. C’étaient des choses que nous avons dû apprendre par nous-mêmes. Alors, euh, mais pour tout ça, vraiment, je lui tire mon chapeau. Euh, à mes enfants… Et, euh, à mon Seigneur et Sauveur.

Et, et je voudrais [00:25:30] également vous parler de deux autres personnes qui jouent un rôle majeur dans notre mariage et notre réussite : mon, euh, mon beau-frère, George, et ma belle-mère.

[00:25:44] Teara Brown : Mm-hmm.

[00:25:45] Fran Brown : Oui, en effet, ils sont très proches. C’est comme si j’étais son fils. Ma mère est décédée.

[00:25:49] Teara Brown : Mm.

[00:25:49] Fran Brown : Et, euh, quand ma mère est décédée, elle m’a parlé un jour. Vous savez, elle m’a dit quelque chose comme : « Je serai là pour vous. »

« Quoi qu’il vous arrive, à vous et à ma fille, même si je sais que vous resterez ensemble pour toujours, [00:26:00] je prendrai la place de votre maman. » Et elle a parlé à ma mère avant que celle-ci ne décède, et, euh, cela a beaucoup compté pour moi. Et elle est, euh… C’est ma mère, Mom Shakes. Euh, allez-y.

[00:26:11] Melanie Littlejohn : Mm-hmm.

[00:26:11] Fran Brown : Donc, pour répondre brièvement à votre question, c’est Tiera.

Elle, Dieu et nos enfants, vous savez, ce sont mes… Votre Dieu

[00:26:18] Melanie Littlejohn : et vos enfants.

[00:26:19] Fran Brown : Oui.

[00:26:19] Melanie Littlejohn : Et le service et la communauté. Oui,

[00:26:22] Fran Brown : Oui. C’est tout simplement… Le bénévolat, c’est une seconde nature. Exactement.

[00:26:25] Melanie Littlejohn : C’est tout simplement ce que vous faites.

[00:26:27] Fran Brown : Oui, en fait, j’aime bien faire ça. Oui. J’aime bien… Oui… Je ne sais pas. J’[00:26:30] apprécie ça. J’apprécie vraiment, personnellement, j’aime bien jouer aux cartes.

Attendez, attendez, attendez,

[00:26:35] Melanie Littlejohn : attendez, attendez, attendez. De quel genre de cartes s’agit-il ?

[00:26:37] Fran Brown : Oh, je suis douée pour tout. Je joue au tonk, au dome. Euh…

[00:26:40] Melanie Littlejohn : D’accord. Et au spades ?

[00:26:41] Fran Brown : Oui, je sais jouer aux spades. Qu’est-ce que…

[00:26:42] Melanie Littlejohn : Et le bid whist ?

[00:26:43] Fran Brown : Pouvez-vous répéter ?

[00:26:44] Melanie Littlejohn : Ah, je vois. C’est peut-être

[00:26:44] Fran Brown : différent. Je suis, je suis

[00:26:45] Melanie Littlejohn : je me trahis, n’est-ce pas ?

[00:26:46] Fran Brown : Voilà. Non, vous ne vous trahissez pas. C’est un truc typique du South Side de Jamaica, dans le Queens.

C’est un jeu auquel tout le monde joue. Mais, euh, j’ai appris à jouer au poker. D’accord. Euh, donc…

[00:26:54] Teara Brown : C’est grâce à Austin, n’est-ce pas ?

[00:26:55] Fran Brown : Non, non, non. C’était Austin qui s’en chargeait. Ce n’est pas lui qui m’a appris. D’accord. D’accord. Non, c’est Steve Angeli. Oh. Oh, Steve. Oui, Steve, Steve, Steve. D’accord. Très bien. Steve et Austin jouaient ensemble. D’accord. Alors Steve,[00:27:00]

C’est Steve Angeli qui m’a appris à y jouer. Et puis, euh, j’aime bien aller… j’aime bien jouer au ca… Je ne suis pas un joueur. Mm. Mais je vais au casino. Mm-hmm. J’ai parfois 200 dollars et, euh, je joue au blackjack, où je vais gagner énormément.

[00:27:15] Melanie Littlejohn : Sinon, vous allez perdre. Mais

[00:27:16] Fran Brown : Je perds… Mais je perds 200.

[00:27:17] Melanie Littlejohn : C’est tout.

[00:27:17] Fran Brown : Et c’est à peu près tout. C’est exact.

Bon, je ne mangerai peut-être pas ce soir… parce que j’ai perdu l’argent… Oh, arrêtez… J’étais censé manger. Vous

[00:27:24] Melanie Littlejohn : économe. Oh, oui, oui, oui. Oui, vous êtes économe. Il, il, il compte, il compte

[00:27:28] Fran Brown : le-

[00:27:28] Teara Brown : Oui. Eh bien, il est très économe. [00:27:30] Je ne saurais dire

[00:27:30] Fran Brown : ce journal, vraiment.

[00:27:31] Melanie Littlejohn : Oui. Euh, euh, écoutez. Oui. C’est ce qu’on appelle le fossé générationnel…

[00:27:34] Fran Brown : Oui.

[00:27:34] Melanie Littlejohn : Mm-hmm, la richesse générationnelle. C’est exact.

C’est exact.

[00:27:37] Fran Brown : C’est un peu de là que ça vient… Mais j’adore le bénévolat. Moi aussi. Hum, j’adore que notre équipe apprécie ça maintenant. Hum, mes enfants, ma famille, tout le monde… Mm-hmm… s’implique. Nous avons organisé une collecte de cartables, et ma fille, hum, c’était vraiment sympa de la voir tout mettre en place… Mm-hmm

Oui… et faire des choses, puis avoir envie de les partager avec tout le monde. Euh, donc ça a commencé [00:28:00] dès l’âge de quatre ans, quand elle a compris et pris conscience qu’il n’y a rien de mieux que de rendre service…

[00:28:05] Melanie Littlejohn : Mm-hmm…

[00:28:05] Fran Brown : pouvoir rendre la pareille. Mm-hmm. C’était donc plutôt sympa.

[00:28:07] Melanie Littlejohn : Oui. Oh, j’adore ça, et j’apprécie beaucoup que vous exigiez 2 000 heures de service.

[00:28:14] Fran Brown : Oh, oui. C’est juste un peu… Je

[00:28:15] Melanie Littlejohn : Je veux dire, c’est… C’est du jamais vu.

[00:28:18] Fran Brown : Eh bien, quand on compte autant de personnes que nous en avons actuellement dans l’équipe – nous en avons un peu plus de 100, comme je vous l’ai dit –, chacun y consacre une heure par semaine. Donc, en quelque sorte…

[00:28:26] Melanie Littlejohn : J’adore ça…

[00:28:27] Fran Brown : C’est… c’est vraiment simple à comprendre. Nous avons probablement [00:28:30] déjà dépassé ce stade. Oui, nous en sommes bien au-delà.

Bientôt. Mais c’est important qu’ils le fassent, et c’est important que… mais ils doivent atteindre 30 heures par an. Ouah. Donc, en quelque sorte, les joueurs doivent s’assurer de le faire. Oui. Et cela devient une seconde nature. En tant qu’hommes, n’est-ce pas, nous voulons être des hommes de foi. En quelque sorte, la mission ici est d’être animés par la foi… Mm-hmm… d’être cultivés, d’être de bons maris, de bons pères et des membres actifs de la communauté.

[00:28:50] Melanie Littlejohn : Mm.

[00:28:51] Fran Brown : Et donc, pour pouvoir faire tout ça, il faut, euh… commencer par y croire, s’assurer que l’on souhaite vraiment aider cette communauté, car vous ferez partie d’une [00:29:00] communauté. Et je m’attends à ce que cette communauté s’agrandisse, car l’un des jeunes que j’ai encadrés en fait partie, et ils aident tout le monde à aller de l’avant.

[00:29:07] Melanie Littlejohn : Mm-hmm.

[00:29:08] Fran Brown : Vous voyez ce que je veux dire ?

[00:29:08] Melanie Littlejohn : Mm-hmm. J’adore ça. Je pourrais, nous pourrions continuer… pendant longtemps, euh, simplement à discuter. Je… ce que vous dites trouve un écho à la fois dans mon esprit et dans mon cœur. Oui. Hum, parce qu’il s’agit avant tout d’être au service des autres, de notre famille… [00:29:30] Mm… de notre foi. Hum, et il s’agit toujours de s’élever mutuellement. Et, hum, vous deux, vous êtes une véritable source d’inspiration à cet égard, simplement en étant vous-mêmes, vous voyez ?

J’adore ce genre de trucs sans chichis, sans fioritures. Oh, je, je… est-ce que je viens de faire une rime là… pendant un instant ? Vous savez, euh, mais c’est le côté « Jamaica Queens » qui parle en moi. Ouais. Que voulez-vous que je vous dise ? Mais…

[00:29:59] Fran Brown : Il y a beaucoup de bons [00:30:00] rappeurs qui viennent de là-bas.

[00:30:01] Melanie Littlejohn : Oui. Nous en parlons hors caméra, mais il y a… Oui… beaucoup de bonnes choses. De très bonnes choses. Et, euh, merci pour tout ce que vous faites pour façonner la communauté et les gens.

Merci pour votre gentillesse.

[00:30:15] Fran Brown : Mm-hmm.

[00:30:16] Melanie Littlejohn : N’est-ce pas ? Merci pour votre sincérité, car il est évident qu’elle est authentique, n’est-ce pas ? Parce que parfois, les gens occupent ce genre de rôle et cela ne semble pas sincère. Cela [00:30:30] semble authentique. Je le ressens.

[00:30:33] Fran Brown : Si ce n’est pas le cas, nous ne le faisons pas

[00:30:35] Melanie Littlejohn : C’est ça. Exactement.

[00:30:36] Fran Brown : Oui. Si ce n’est pas sincère, si ce n’est pas authentique, nous ne le faisons pas.

Je veux dire, c’est pour ça que nous sommes ici, pour aider Mlle Mary Nelson.

[00:30:42] Melanie Littlejohn : Oui.

[00:30:42] Fran Brown : Parce que nous avons l’impression qu’elle est…

[00:30:44] Melanie Littlejohn : Oui, Mlle Mary… elle est sincère. Mm-hmm. Oui, et vous, si vous avez participé à sa collecte… vous avez participé à la collecte de sacs à dos avec Mary.

[00:30:49] Fran Brown : Avec Mary,

[00:30:50] Melanie Littlejohn : Oui. Oui. M… oui. Mary… l’âme et l’esprit de Mary font partie intégrante de cette communauté. La communauté. Oui.

N’est-ce pas ? Mm-hmm. Et, euh, mais c’est justement de cela [00:31:00] qu’il s’agit. Il s’agit de communauté, et il s’agit de cœur. Et merci d’accompagner les gens avec amour dans certains de leurs moments les plus sombres en tant qu’infirmière anesthésiste. Mm. N’est-ce pas ? Vous les voyez dans les moments où ils sont le plus…

[00:31:16] Teara Brown : Vulnérable…

[00:31:16] Melanie Littlejohn : moment de vulnérabilité

[00:31:17] Teara Brown : Mm-hmm

[00:31:18] Melanie Littlejohn : Et votre enthousiasme et votre gentillesse transparaissent clairement.

Donc oui, c’est le football qui nous a amenés à cette conversation, et le football est un vecteur…

[00:31:27] Fran Brown : Mm-hmm…

[00:31:28] Melanie Littlejohn : pour vous permettre à tous les deux [00:31:30] de continuer à faire, euh, ce que vous êtes, ce à quoi vous avez été appelés. D’habitude, je demande aux gens quelle est leur motivation, mais toute cette conversation a été une illustration de la vôtre. Mm-hmm. Donc, de ma part et de celle de la Fondation communautaire, je tiens simplement à vous remercier pour ce que vous faites.

Euh, merci d’inspirer les autres à réfléchir à la manière dont ils donnent et dont ils vivent. Euh, j’ai hâte que les gens découvrent [00:32:00] cette conversation. Alors merci.

[00:32:02] Fran Brown : Merci

[00:32:03] Teara Brown : vous, Allison. Oui.

[00:32:03] Melanie Littlejohn : Merci.

[00:32:03] Teara Brown : Merci de nous accueillir.

[00:32:04] Melanie Littlejohn : Merci. Oui. Merci. Lorsque je réfléchis à cette conversation, quatre choses me viennent à l’esprit. Tout d’abord, je pense à la foi, je pense à l’amour, je pense à la communauté, et je pense à ce que signifie aller jusqu’au bout.

[00:32:30] Et Fran et Tiara Brown en sont des exemples : elles ont surmonté les épreuves, elles ont continué à aimer malgré les difficultés, et elles se sont investies, en donnant de leur temps, pour rendre le monde meilleur. Alors inspirons-nous du livre de stratégie du coach [00:33:00] et réfléchissons à la manière dont nous pouvons rendre notre communauté et notre monde aussi forts et aussi bienveillants que possible. Cela commence par nous.

Merci. Sortez, encouragez les autres et poursuivez cette discussion.